1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,789 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,704 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,620 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,317 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,971 --> 00:00:17,147 Ο άνθρωπος λοιπόν είναι...Τα τρία. 7 00:00:17,234 --> 00:00:20,281 Γιατί βιαστείτε να πάρετε το πτυχίο απλά για να είναι επικουρικό σε κάποιο κρατικό κολέγιο; 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,720 Εδώ, «Σύγχρονοι Παρνασσοί». 9 00:00:24,807 --> 00:00:26,504 Αντιρομαντικοί. 10 00:00:26,591 --> 00:00:29,116 Λοιπόν, σχηματίστε πάνω από το συναίσθημα θα πρέπει να είναι ακριβώς στο δρομάκι σας. 11 00:00:29,203 --> 00:00:30,378 Τι ψάχνεις; 12 00:00:30,465 --> 00:00:32,467 Οι επιλογές λέξεων της Heredia. 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,773 Στο σονέτο του για την Κλεοπάτρα, γιατί όχι αποκαλεί τον Αντώνη «Αντώνη»; 14 00:00:34,860 --> 00:00:36,645 Ο Αντώνης αναστατώνει ο αλεξανδρινός στίχος. 15 00:00:36,732 --> 00:00:37,950 Όχι, τον αποκαλεί «ο Ρωμαίος». 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 Ίδιος αριθμός συλλαβών. 17 00:00:39,909 --> 00:00:41,867 Λοιπόν, ίσως ένα των κριτικών της ακαδημίας έχει κάτι. 18 00:00:41,954 --> 00:00:43,434 Ρωτήστε τον Μπωντλαίρ. 19 00:00:45,523 --> 00:00:48,091 Ξέρεις, πολλά από αυτά τα βιβλία είναι εκτός λειτουργίας. 20 00:00:51,442 --> 00:00:52,313 Μικρόφωνο. 21 00:00:52,400 --> 00:00:54,097 Τι; Βρίσκεις κάτι; 22 00:00:54,184 --> 00:00:55,272 Μικρόφωνο! 23 00:01:03,498 --> 00:01:07,284 Το όνομά της είναι Bridget Kaylin, ανώτερη. Ήμουν ο πρώτος που απάντησα. 24 00:01:07,371 --> 00:01:10,070 Έσβησα το σήμα μέσω του αποστολέα μου, αστυνομία της πανεπιστημιούπολης. 25 00:01:10,157 --> 00:01:12,855 Ποιος μπορεί να μπει αυτό το μέρος της βιβλιοθήκης; 26 00:01:12,942 --> 00:01:15,945 Όποιος έχει φοιτητική ταυτότητα, συν αποφοίτους. 27 00:01:16,032 --> 00:01:19,470 Μέλη της κοινότητας μπορεί να αγοράσει ένα πάσο βιβλιοθήκης. 28 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Αν υπάρχει κάτι άλλο Το τμήμα μας μπορεί να κάνει... 29 00:01:21,385 --> 00:01:23,474 Μπορείτε να ξεκινήσετε με το να στέκεσαι εδώ. 30 00:01:26,173 --> 00:01:29,654 Είναι ακόμα ζεστή. Νεκρός ίσως μια ώρα. Το εσώρουχό της είναι κάτω. 31 00:01:29,741 --> 00:01:32,092 Έχουν γίνει δύο βιασμοί στην πανεπιστημιούπολη τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 32 00:01:32,179 --> 00:01:34,920 Ίσως το τμήμα σας μπορούσε να κάνει κάτι σχετικά με αυτό. 33 00:01:35,007 --> 00:01:37,401 Το σημάδι στο λαιμό της, στραγγαλισμένος; 34 00:01:37,488 --> 00:01:39,360 Ισως. 35 00:01:39,447 --> 00:01:42,145 Το τραύμα στο κεφάλι μοιάζει να μπορεί έχουν πέσει σε αυτό. 36 00:01:45,148 --> 00:01:47,019 Άκουσε κανείς τίποτα; 37 00:01:47,107 --> 00:01:49,326 Όχι. Ήταν όμορφο έρημη εδώ πάνω. 38 00:01:51,676 --> 00:01:56,768 «Η φαινομενολογία ως μεταφορά». Δεν είναι περίεργο που είναι έρημο. 39 00:02:46,296 --> 00:02:48,080 σκέφτεσαι αυτός είναι ο βιαστής μας; 40 00:02:48,168 --> 00:02:50,126 Αυτό δεν ήταν ληστεία. Υπάρχουν ακόμα μετρητά στο πορτοφόλι της. 41 00:02:50,213 --> 00:02:52,259 Πώς κάνει ο βιαστής σας χειρουργεί; 42 00:02:52,346 --> 00:02:54,174 Έρχεται πίσω από τα κορίτσια, 43 00:02:54,261 --> 00:02:57,177 τους στραγγαλίζει μέχρι να αδυνατίσουν, τα κατεβάζει. 44 00:02:57,264 --> 00:02:59,048 Αυτό το κορίτσι είχε σημάδια στο λαιμό της. 45 00:02:59,135 --> 00:03:01,703 Άρα ταιριάζει. Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τον πιάσει. 46 00:03:01,790 --> 00:03:03,922 Δουλεύει η βιβλιοθήκη πριν; Κοιτώνες. 47 00:03:04,009 --> 00:03:06,403 Περιοχές πρόσβασης με κλειδιά μαθητικού πάσου. 48 00:03:06,490 --> 00:03:08,100 Είχα τους ανθρώπους μου παρακολουθώντας τους κοιτώνες. 49 00:03:08,188 --> 00:03:09,319 Όχι όμως η βιβλιοθήκη. 50 00:03:09,406 --> 00:03:11,321 32 αξιωματικοί, οκτάωρες βάρδιες. 51 00:03:11,408 --> 00:03:12,975 Είμαι τεντωμένος αρκετά λεπτό εδώ. 52 00:03:13,062 --> 00:03:14,672 Αλλά υπάρχει ένας μαθητής ομάδα κατά του βιασμού. 53 00:03:14,759 --> 00:03:18,023 Κάνουν κάποια περιπολία, διεξαγωγή σεμιναρίων ευαισθητοποίησης. 54 00:03:18,110 --> 00:03:20,461 Τι γίνεται με την περιπολία; 55 00:03:20,548 --> 00:03:23,464 Σταματούν τους μοναχικούς άντρες, απαιτούν εξηγήσεις της παρουσίας τους. 56 00:03:24,639 --> 00:03:26,118 Αστυνομία της Πανεπιστημιούπολης; 57 00:03:26,206 --> 00:03:27,598 Δεν θέλουν να ξέρουν τι συμβαίνει. 58 00:03:27,685 --> 00:03:29,557 Τι συμβαίνει; 59 00:03:29,644 --> 00:03:32,429 Εννοείς εκτός από μια γυναίκα δολοφονήθηκε και 17 επιτέθηκαν; 60 00:03:32,516 --> 00:03:34,126 Λοιπόν, ακούσαμε έγιναν δύο βιασμοί. 61 00:03:34,214 --> 00:03:36,912 Μια γυναίκα στραγγαλισμένη, γκρέμισε, πήδηξε επάνω. 62 00:03:36,999 --> 00:03:38,609 Αυτό είναι το μόνο πράγμα λένε βιασμό. 63 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 Ποια ήταν τα άλλα 15; 64 00:03:40,524 --> 00:03:44,224 Το λένε συναινετικό σεξ, φλερτ, παρεξήγηση. 65 00:03:44,311 --> 00:03:46,791 Θα εκπλαγείτε πόσοι «παρεξηγήσεις» υπάρχουν 66 00:03:46,878 --> 00:03:48,576 με μεθυσμένο αγόρια της αδελφότητας. 67 00:03:48,663 --> 00:03:50,752 Οι γυναίκες μας λένε πράγματα δεν το λένε στην αστυνομία. 68 00:03:50,839 --> 00:03:53,494 Τότε πώς είναι η αστυνομία υποτίθεται ότι το ξέρεις; 69 00:03:53,581 --> 00:03:55,365 Δεν θα έκαναν οτιδήποτε αν έκαναν. 70 00:03:55,452 --> 00:03:58,325 Γεια, εμείς είμαστε η αστυνομία. Είμαστε εδώ. Ακούμε. 71 00:03:59,587 --> 00:04:04,548 Πρόστιμο. Μίλα με αυτούς τους άντρες. Είναι όλοι σεξουαλικοί θηρευτές. 72 00:04:04,635 --> 00:04:07,986 Δώσαμε τη λίστα στην αστυνομία της πανεπιστημιούπολης, αλλά δεν έκαναν τίποτα. 73 00:04:08,073 --> 00:04:11,599 Τζακ Μίνιβερ. Μία από τις ομάδες μας τον εντόπισε έξω η βιβλιοθήκη χθες το βράδυ. 74 00:04:11,686 --> 00:04:14,341 Αρνήθηκε να πει τι έκανε εκεί. 75 00:04:14,428 --> 00:04:17,561 Απλώς περπατούσα κατά μήκος του τετραπλού σε ένα μπαρ στο Μπρόντγουεϊ. 76 00:04:17,648 --> 00:04:20,303 Δεν μου άρεσε Έπρεπε να εξηγήσω τον εαυτό μου στις φεμιναζί. 77 00:04:20,390 --> 00:04:22,044 Δεν πήγες στη βιβλιοθήκη; 78 00:04:22,131 --> 00:04:23,480 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 79 00:04:23,567 --> 00:04:26,178 Λοιπόν τι ώρα έκανες να αφήσω το μπαρ; 80 00:04:26,266 --> 00:04:30,313 10:00. Έχουμε πραγματικά να μιλήσουμε για αυτό; 81 00:04:30,400 --> 00:04:33,185 Γιατί λέει βιαστής εδώ, ακριβώς δίπλα στο όνομά σου; 82 00:04:34,883 --> 00:04:36,276 Επειδή είναι στριμμένα. 83 00:04:36,363 --> 00:04:37,712 Έκανε κανείς βλέπεις να φεύγεις από το μπαρ; 84 00:04:37,799 --> 00:04:40,192 Κοίτα, θέλεις να μάθεις για τι πρόκειται; 85 00:04:40,280 --> 00:04:41,977 Πριν από περίπου έξι μήνες Γνώρισα ένα κορίτσι σε ένα πάρτι. 86 00:04:42,064 --> 00:04:45,546 Πρωτοετής. Υπήρχε ένα βαρέλι, ήπιε μερικά ποτά. 87 00:04:46,155 --> 00:04:48,070 Καταλήξαμε στο τσουβάλι. 88 00:04:48,157 --> 00:04:49,550 Το πρωί, ο ανώτερος σύμβουλός της 89 00:04:49,637 --> 00:04:51,160 την έπεισε ότι εκείνη είχε βιαστεί ραντεβού. 90 00:04:51,247 --> 00:04:53,423 Και είχε; Σίγουρα. 91 00:04:53,510 --> 00:04:55,686 Γιατί υποτίθεται ότι ήξερα ότι όταν είπε ναι, δεν μετρούσε 92 00:04:55,773 --> 00:04:59,647 γιατί το αίμα της-αλκοόλ επίπεδο ήταν πάνω από 0,085. 93 00:04:59,734 --> 00:05:01,910 Βλέπεις, ξέχασα να της δώσω η εξέταση αίματος. 94 00:05:01,997 --> 00:05:03,738 Επειδή ήσουν πολύ απασχολημένος 95 00:05:03,825 --> 00:05:05,522 σέρνοντας έναν μεθυσμένο 17χρονη κοπέλα πίσω στο δωμάτιό σου; 96 00:05:05,609 --> 00:05:06,958 Ήμουν κι εγώ μεθυσμένος. 97 00:05:07,045 --> 00:05:10,179 Αυτό δεν ισχύει κάνε με βιαστή ή ένας δολοφόνος. 98 00:05:10,266 --> 00:05:12,442 Διάβασες για το κολέγιο όπου έχουν κανόνα 99 00:05:12,529 --> 00:05:16,011 που πρέπει να πάρει ένας άντρας άδεια για κάθε στάδιο μιας συνεδρίας μακιγιάζ; 100 00:05:16,098 --> 00:05:19,580 «Μπορώ να σε αγγίξω εδώ; Ευχαριστώ. Τώρα, μπορώ να βάλω το χέρι μου εκεί;». 101 00:05:19,667 --> 00:05:21,277 Δεν είναι αυτός ο τρόπος το κάνεις, Λένι; Ικετεύω; 102 00:05:21,364 --> 00:05:23,061 Ο κ. Νεαρός Παντρεμένος. 103 00:05:23,148 --> 00:05:24,541 Ούτε καν έχει καμιά ιδέα αυτό που σου λείπει. 104 00:05:24,628 --> 00:05:27,283 Ναι, αργά το βράδυ επαναλήψεις του I Dream of Jeannie. 105 00:05:27,370 --> 00:05:28,719 Δεν είναι αυτό σεξουαλική παρενόχληση; 106 00:05:28,806 --> 00:05:30,025 Καταθέστε μια χρέωση. 107 00:05:30,112 --> 00:05:32,332 Πώς έγινε αυτό αποδεικνύεται λίστα υπόπτων; 108 00:05:32,419 --> 00:05:34,159 Είναι μια μικτή τσάντα. 109 00:05:34,246 --> 00:05:37,598 Όλα από δευτεροετή φοιτητή που τέθηκε σε αναστολή για επίθεση 110 00:05:37,685 --> 00:05:41,689 σε έναν καθηγητή που είπε ένα αστείο που μερικές γυναίκες βρέθηκε προσβλητικό. 111 00:05:42,864 --> 00:05:44,169 περιμένω. 112 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Ω, όχι. Εσύ, Ρέι, το λες πολυ καλα. 113 00:05:47,956 --> 00:05:49,740 Γιατί ο βιασμός είναι αδύνατος; 114 00:05:49,827 --> 00:05:52,047 Γιατί μια γυναίκα μπορεί τρέξτε πολύ πιο γρήγορα με το φόρεμά της 115 00:05:52,134 --> 00:05:54,832 από όσο μπορεί ένας άντρας με κατεβασμένο το παντελόνι. 116 00:05:54,919 --> 00:05:56,181 Αυτό είναι προσβλητικό. 117 00:05:56,268 --> 00:05:57,879 Το χειρότερο μέρος είναι δεν είναι αστείο. 118 00:05:57,966 --> 00:06:00,229 Αλλά δεν το κάνει φτιάξε τον τύπο ύποπτος για φόνο. 119 00:06:00,316 --> 00:06:01,883 Τι γίνεται με το αγόρι Miniver; 120 00:06:01,970 --> 00:06:04,712 Ανατράφηκε στο ραντεβού βιασμό ενώπιον φοιτητικού δικαστηρίου. 121 00:06:04,799 --> 00:06:05,930 Τον καθάρισαν. 122 00:06:06,017 --> 00:06:07,628 Τι λέτε για εσάς; 123 00:06:08,237 --> 00:06:10,587 Δεν θα έβγαινα ραντεβού μαζί του. 124 00:06:10,674 --> 00:06:14,286 Πηγαίνετε να δείτε το M.E. και πες μου πότε φτάνεις στην πρώτη βάση. 125 00:06:14,374 --> 00:06:16,811 Δεν ξέρω αν είναι αυτό καλά ή κακά νέα. 126 00:06:16,898 --> 00:06:21,119 Το θύμα σου δεν βιάστηκε, και δεν υπάρχει καμία ένδειξη προσπάθησε κανείς. 127 00:06:21,206 --> 00:06:23,383 Έτσι το παντελόνι της ήταν κάτω 128 00:06:23,470 --> 00:06:25,385 γιατί ο δολοφόνος ήθελε να μοιάζει ήταν ο βιαστής της πανεπιστημιούπολης; 129 00:06:25,472 --> 00:06:28,213 Ή ήταν ο βιαστής της πανεπιστημιούπολης και του αρέσει τα θύματά του αναπνέουν. 130 00:06:28,300 --> 00:06:33,654 Την στραγγαλίζει, πέφτει και χτυπάει το κεφάλι της, και αλλάζει γνώμη. 131 00:06:33,741 --> 00:06:37,527 Τα δύο πρώτα θύματά του. Στίγματα στο λαιμό. 132 00:06:38,354 --> 00:06:41,009 Μεγάλα χέρια. Δύο από αυτούς. 133 00:06:41,096 --> 00:06:45,230 Μπρίτζετ Κέιλιν. Το μόνο σημάδι είναι μια ενιαία στενή ζώνη. 134 00:06:45,317 --> 00:06:46,318 Αυτός λοιπόν έφερε ένα εργαλείο. 135 00:06:46,406 --> 00:06:48,364 Τα χέρια του κουράστηκαν; 136 00:06:48,451 --> 00:06:50,627 Επιπλέον, δεν υπάρχει απόφραξη των σκαφών στο κεφάλι ή στο λαιμό της. 137 00:06:50,714 --> 00:06:52,760 Ο θάνατος ήταν ακαριαίος από το χτύπημα στο κεφάλι. 138 00:06:52,847 --> 00:06:54,718 Επισκληρίδιο αιμάτωμα. 139 00:06:54,805 --> 00:06:57,068 Ήταν νεκρή πριν την στραγγαλίσουν. 140 00:06:59,984 --> 00:07:01,986 Νοικιάσαμε αυτό το διαμέρισμα για την περσινή της χρονιά. 141 00:07:02,073 --> 00:07:04,293 Είπε ότι δεν μπορούσε να σπουδάσει στον κοιτώνα, πολύ θορυβώδης. 142 00:07:04,380 --> 00:07:06,121 Είχε φίλους στον κοιτώνα; 143 00:07:06,208 --> 00:07:07,296 Η Μπρίτζετ είχε πολλούς φίλους. 144 00:07:07,383 --> 00:07:08,863 Αυτή ήταν πάντα δημοφιλής. 145 00:07:08,950 --> 00:07:10,081 Τι κάνεις, Μαίρη; 146 00:07:10,168 --> 00:07:11,169 Δεν μπορείς να καθίσεις; 147 00:07:11,256 --> 00:07:13,650 Μπερτ, θα πάμε σπίτι σε ένα λεπτό. 148 00:07:13,737 --> 00:07:16,827 Το νεκροτομείο θέλει να μάθει σε τι θέλουμε να την θάψουμε. 149 00:07:16,914 --> 00:07:18,655 Μπορεί να περιμένει. 150 00:07:18,742 --> 00:07:21,658 Αναρωτιόμασταν, είχε η Μπρίτζετ κανένας φίλος; 151 00:07:21,745 --> 00:07:24,835 Όχι. Όχι. Δεν νομίζω έβλεπε κανέναν. 152 00:07:24,922 --> 00:07:29,187 Έχω κόρες ο ίδιος, κύριε Kaylin. Είσαι σίγουρος θα ήξερες; 153 00:07:29,274 --> 00:07:33,365 Ήταν 21 ετών, Μπερτ, που ζει μόνη της σε μια διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη. 154 00:07:33,453 --> 00:07:35,542 Θα μας έλεγε για έναν φίλο. 155 00:07:35,629 --> 00:07:37,848 Υπήρχε αυτό φοιτητής επιχειρήσεων πέρυσι. 156 00:07:38,719 --> 00:07:42,462 Φερνίλι. Αυτό είναι ακριβό. 157 00:07:42,549 --> 00:07:45,334 Ίσως αυτή το αγόρασε με πώληση. 158 00:07:45,421 --> 00:07:49,077 Η Μπρίτζετ δουλεύει στο κατάστημα της πανεπιστημιούπολης, πέντε απογεύματα την εβδομάδα. 159 00:07:49,164 --> 00:07:52,863 Διαμαντένια καρφιά; Αυτά τα έδωσες σε αυτήν, Μπερτ; 160 00:07:55,910 --> 00:07:59,740 Ήξερα ότι τους ήθελε. σκέφτηκα ίσως για αποφοίτηση. 161 00:08:01,568 --> 00:08:05,963 Οι γονείς μου θέλουν τραβήξτε με από το σχολείο. Αποφοιτώ σε έξι εβδομάδες. 162 00:08:06,050 --> 00:08:11,447 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Στη βιβλιοθήκη; Μπορείς να πιάσεις αυτόν τον τύπο; 163 00:08:11,534 --> 00:08:15,146 Προσπαθούμε. Ήσασταν όλοι αρκετά κοντά; 164 00:08:15,233 --> 00:08:17,018 Συναντιόμασταν εδώ κάθε μέρα. 165 00:08:17,105 --> 00:08:20,064 Συνήθως μπαίνει μέσα, όπως τώρα. Αυτή ήταν η καρέκλα της. 166 00:08:21,631 --> 00:08:23,764 Τι έκανες εδώ; Αγόρι παρακολουθεί; 167 00:08:23,851 --> 00:08:27,463 Κολλεγιακά αγόρια; Μόλις ήρθαμε για τον καφέ. 168 00:08:27,550 --> 00:08:29,334 Τι γίνεται με την Bridget; Έχει αγόρι; 169 00:08:29,421 --> 00:08:31,119 Όχι από το Brent. 170 00:08:31,206 --> 00:08:32,294 Ο φοιτητής επιχειρήσεων; 171 00:08:32,381 --> 00:08:34,078 Μετακόμισε στο L.A. το περασμένο καλοκαίρι. 172 00:08:34,165 --> 00:08:37,778 Τι θα λέγατε για κάποιον εκτός πανεπιστημιούπολης; Παλιότερα; Με λεφτά; 173 00:08:37,865 --> 00:08:40,389 Ένας «ζαχαρομπαμπάς»; Έτσι το λες; 174 00:08:40,476 --> 00:08:43,435 Υποθέτω ότι το όνομα σώζεται κάθε γενιά. 175 00:08:43,523 --> 00:08:46,134 Η Μπρίτζετ ήταν περισσότερο ενδιαφέρεται για έναν άντρα με καλή αίσθηση του χιούμορ. 176 00:08:46,221 --> 00:08:49,006 Ναι, πήγαινε σε μουσεία. Αυτή ήταν πτυχιούχος ιστορίας της τέχνης. 177 00:08:49,093 --> 00:08:52,009 Λοιπόν πού θα ήταν αυτή έχουν πάρει ένα ακριβό ζευγάρι από διαμαντένια σκουλαρίκια; 178 00:08:52,096 --> 00:08:57,319 Μπρίτζετ; Α, δεν νομίζω. Ήταν με υποτροφία. 179 00:08:57,406 --> 00:08:59,800 Έκανε κανείς την είδες χθες; 180 00:08:59,887 --> 00:09:03,543 Πήραμε ένα μπέργκερ πριν φύγει στη βιβλιοθήκη. Περίπου στις 5:00. 181 00:09:03,630 --> 00:09:04,935 Μετά τη δουλειά; 182 00:09:05,022 --> 00:09:06,458 Μετά από step aerobic. 183 00:09:06,546 --> 00:09:09,592 Δευτέρες, Πέμπτες και Παρασκευές. 3:00 με 4:00. 184 00:09:11,942 --> 00:09:13,248 Λοιπόν, υποθέτω δεν δούλευε στο κατάστημα της πανεπιστημιούπολης 185 00:09:13,335 --> 00:09:14,597 πέντε απογεύματα την εβδομάδα. 186 00:09:14,684 --> 00:09:16,860 Είπε ψέματα στη μαμά και τον μπαμπά; Κάλεσε τον Ρίπλεϊ. 187 00:09:18,383 --> 00:09:19,776 Λοιπόν, το πήρε αυτά τα σκουλαρίκια από κάπου. 188 00:09:19,863 --> 00:09:22,997 Τι λένε ένας ζαχαρομπαμπάς στις μέρες μας; 189 00:09:23,084 --> 00:09:25,739 Λοιπόν, Λένι, τι κάνεις θέλεις να ταφείς; 190 00:09:25,826 --> 00:09:31,309 Η διαστημική μου στολή του 25ου αιώνα, σε ένα από τα φεγγάρια του Δία. 191 00:09:31,396 --> 00:09:35,400 Γεια, είναι 21 ετών. Τι της χρειάζεται υπνωτικά χάπια για; 192 00:09:35,487 --> 00:09:39,840 Ναι, καλά, τα πράγματα δεν είναι όλα γλυκά και χαλαρά σαν όταν ήσουν παιδί. 193 00:09:39,927 --> 00:09:43,626 Φελλός σαμπάνιας. Μάλλον ήταν γιορτάζει κάτι. 194 00:09:45,323 --> 00:09:48,413 Ωχ. Έκανε τη λίστα του κοσμήτορα όταν ήταν πρωτοετής. 195 00:09:48,500 --> 00:09:50,415 Κάρτα γενεθλίων. 196 00:09:50,502 --> 00:09:53,201 «Στη γυναίκα που με έκανε ολόκληρο. Αιώνια δική σου, Μπρεντ». 197 00:09:53,288 --> 00:09:55,725 Ναι, μέχρι που μετακόμισε στο La-La Land. 198 00:09:58,772 --> 00:10:00,991 Λογαριασμός πιστωτικής κάρτας από τον περασμένο μήνα. 199 00:10:01,078 --> 00:10:06,344 Barrington Hotel Grill, 14 $. Health club, $300. 200 00:10:06,431 --> 00:10:08,564 Μπάρινγκτον Hotel Grill και πάλι, 12 $. 201 00:10:08,651 --> 00:10:10,697 Αγώνες. Barrington Hotel Grill. 202 00:10:10,784 --> 00:10:14,091 Αν συναντιέται ο πλούσιος φίλος της εκεί, πώς γίνεται να αγοράζει; 203 00:10:18,922 --> 00:10:20,620 Όχι ακριβώς ένα κολεγιακό στέκι. 204 00:10:20,707 --> 00:10:23,623 Ωραία, κανένα από αυτά αγόρια κολεγίου τριγύρω. 205 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 Τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριοι απόψε; 206 00:10:28,236 --> 00:10:30,107 Λοιπόν, ίσως μπορούσες βοηθήστε μας λίγες πληροφορίες. 207 00:10:30,194 --> 00:10:32,936 Έχετε δει ποτέ αυτό το κορίτσι εδώ μέσα με το αγόρι της; 208 00:10:34,068 --> 00:10:37,201 Το αγόρι της; Πλάκα κάνεις, σωστά; 209 00:10:37,288 --> 00:10:39,334 Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε. 210 00:10:39,421 --> 00:10:41,075 Εντάξει, θα παίξω. 211 00:10:42,380 --> 00:10:43,817 Την έχω δει εδώ πολλές φορές 212 00:10:43,904 --> 00:10:46,733 με παρτίδες διαφορετικών φίλων. 213 00:10:46,820 --> 00:10:48,865 Είναι ένα κορίτσι που δουλεύει. 214 00:10:53,696 --> 00:10:56,525 Αυτό το κορίτσι κολλούσε; Είδα το δελτίο της. 215 00:10:56,612 --> 00:10:57,918 Ναι, και ορίστε το συμπλήρωμα. 216 00:10:58,005 --> 00:10:59,441 Τρέξαμε τις εκτυπώσεις της μέσω του συστήματος, 217 00:10:59,528 --> 00:11:01,182 επιστρέφει σε μια Τζέιν Μονρόε. 218 00:11:01,269 --> 00:11:02,531 Συνελήφθη για πορνεία; 219 00:11:02,618 --> 00:11:04,664 Πριν από ένα μήνα. Χρησιμοποίησε ψεύτικη ταυτότητα. 220 00:11:04,751 --> 00:11:06,709 Δεν υπήρχαν προτεραιότητες άρα ο υπολογιστής δεν παραπονέθηκε. 221 00:11:06,796 --> 00:11:08,929 Έτσι πλήρωσε το πρόστιμό της και γύρισε στο σχολείο. 222 00:11:09,016 --> 00:11:10,844 Τι στο διάολο σκεφτόταν αυτό το κορίτσι; 223 00:11:10,931 --> 00:11:13,890 Λοιπόν, το κατάστημα της πανεπιστημιούπολης πληρώνει μόνο έξι δολάρια την ώρα. 224 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 Κάθε ένας από τους Τζον μόλις έγινε ύποπτος. 225 00:11:16,066 --> 00:11:18,242 Παρακολούθησέ τους. Ποιος την συνέλαβε; 226 00:11:18,329 --> 00:11:22,072 Scapelli, από το Vice. Τον ξέρω από όταν έκανε τον ρυθμό. 227 00:11:23,160 --> 00:11:25,380 Λοιπόν, συνήθως τσεκάρω στο Murchison. 228 00:11:25,467 --> 00:11:27,295 Όχι το Barrington; 229 00:11:27,382 --> 00:11:30,559 Όχι στον προϋπολογισμό μας. Παίζω έναν φτωχό περιοδεύων πωλητής. 230 00:11:30,646 --> 00:11:33,823 Κάνω check in. Βρίσκω μια αγγελία για υπηρεσία συνοδείας, 231 00:11:33,910 --> 00:11:36,086 μασάζ outcall, και τους καλώ. 232 00:11:36,173 --> 00:11:38,915 Καλά. Σε ρωτάνε λοιπόν αυτό που θέλεις. Τι παραγγέλνεις; 233 00:11:39,002 --> 00:11:42,223 Μια φορά λευκό, μια φορά μαύρο, κανόνες περί μη διάκρισης. 234 00:11:42,310 --> 00:11:43,659 Μετά εμφανίζονται. 235 00:11:43,746 --> 00:11:46,096 μιλάω. Μιλήστε για τον καιρό. 236 00:11:46,183 --> 00:11:48,533 Μιλήστε για την πτήση Είχα μπει από την Ομάχα. 237 00:11:48,620 --> 00:11:51,754 Αν είναι ύποπτοι, Τους δείχνω το παλτό. 238 00:11:51,841 --> 00:11:54,278 Franklin Tailors, Το καλύτερο της Omaha. 239 00:11:54,365 --> 00:11:58,456 Μετά κάνουμε τη συμφωνία. Σεξουαλική συμπεριφορά έναντι αμοιβής. 240 00:11:58,543 --> 00:12:02,156 Εντάξει, αυτό είναι το κορίτσι μιλούσαμε για. Την αναγνωρίζεις; 241 00:12:02,243 --> 00:12:04,941 Ω, ναι. Προσπάθησε να κλάψει την έξοδο της από τη σύλληψη. 242 00:12:07,378 --> 00:12:10,860 Όχι και πάρα πολλοί, ξέρεις. Αυτή είναι η διαφήμιση Τηλεφώνησα να πάω κοντά της. 243 00:12:12,209 --> 00:12:15,430 «Όμορφα κορίτσια διαθέσιμα για όλες τις περιπτώσεις." 244 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Το νούμερο ένα πλωτό τηλεειδοποιητή, 245 00:12:16,997 --> 00:12:18,781 βασικά, αδύνατο να εντοπιστεί. 246 00:12:18,868 --> 00:12:21,741 Ορίστε, Ρέι, πες τους έχεις αφορμή. 247 00:12:25,135 --> 00:12:29,139 Αυτό είναι υπέροχο, γλυκύτητα. Ανυπομονώ να σε δω. 248 00:12:29,226 --> 00:12:33,100 Καλά. Εντάξει, βάλε τη μαμά σου πίσω στο τηλέφωνο, εντάξει; 249 00:12:36,886 --> 00:12:38,845 Ναι;DONNA: Υπηρεσία δωματίου. 250 00:12:46,853 --> 00:12:48,985 Έξι εβδομάδες μέχρι την αποφοίτηση, σωστά; 251 00:12:52,075 --> 00:12:54,164 πας να το πω στους γονείς μου; 252 00:12:54,251 --> 00:12:58,038 Εκπορνεύεσαι και αυτό είναι που ανησυχείς; 253 00:12:58,125 --> 00:13:00,605 Ήμασταν πάντα προσεκτικοί. Τίποτα δεν έγινε ποτέ. 254 00:13:00,692 --> 00:13:02,782 Ο φίλος σου σκοτώθηκε. 255 00:13:03,826 --> 00:13:05,610 Από κάποιον ψυχοβιαστή. 256 00:13:05,697 --> 00:13:08,700 Δεν την βίασαν, Ντόνα. 257 00:13:08,788 --> 00:13:13,618 Τώρα, η καλύτερη θεωρία μας είναι αυτή σκοτώθηκε από κάποιον γνώρισε στη δουλειά. 258 00:13:13,705 --> 00:13:17,013 Τώρα, θα μπορούσαμε να είχαμε σώσει πολύ χρόνο αν είχες μας είπε τι έκανε. 259 00:13:17,100 --> 00:13:18,972 Δεν φαινόταν αυτό που πρέπει να αναφέρω. 260 00:13:19,059 --> 00:13:21,844 Πόσοι από εσάς είστε σε αυτό; 261 00:13:21,931 --> 00:13:26,283 Εγώ, Λίζα, τη γνώρισες, και η Μπρίτζετ το ξεκίνησε. 262 00:13:26,370 --> 00:13:28,416 Πότε; Το περασμένο φθινόπωρο. 263 00:13:28,503 --> 00:13:29,809 Γιατί; 264 00:13:30,853 --> 00:13:32,289 Ήθελε τα λεφτά. 265 00:13:32,376 --> 00:13:34,465 Ετσι; Ποιος δεν το κάνει; 266 00:13:34,552 --> 00:13:39,862 Οι τύποι θα την έβγαζαν έξω και ξοδέψτε 300$ για δείπνο και παράσταση 267 00:13:39,949 --> 00:13:43,300 όταν το μόνο που ήθελαν ήταν να πάει στο κρεβάτι μαζί της. 268 00:13:43,387 --> 00:13:46,129 Κατάλαβε γιατί όχι εξοικονομήστε χρόνο και παραλείψτε το βαρετό παιχνίδι; 269 00:13:46,216 --> 00:13:49,698 Γιατί όχι; Υπάρχουν τρελοί. Υπάρχει AIDS. 270 00:13:49,785 --> 00:13:52,266 Εμείς πάντα θα χρησιμοποιήστε προφυλακτικά. 271 00:13:52,353 --> 00:13:53,876 Η Μπρίτζετ δολοφονήθηκε. 272 00:13:53,963 --> 00:13:56,748 Θέλουμε να μιλήσουμε στους πελάτες της. Ποιοι ήταν αυτοί; 273 00:13:57,575 --> 00:13:59,229 Απλά ξέρω το δικό μου. 274 00:13:59,316 --> 00:14:02,319 Ποιος πήρε τα τηλεφωνήματα όταν κάποιος απάντησε στη διαφήμιση; 275 00:14:02,406 --> 00:14:04,104 Ποιος σε έστειλε; 276 00:14:04,191 --> 00:14:08,935 Κελυφώδης. Μόλις πήρε εμπλέκονται μαζί μας πριν κανα δυο μήνες. 277 00:14:09,849 --> 00:14:12,503 Κάπως ανέλαβε ο προγραμματισμός. 278 00:14:14,766 --> 00:14:17,769 Κα Taggert, πρέπει να σου μιλήσουμε για την Bridget Kaylin. 279 00:14:19,293 --> 00:14:21,077 Δεν ξέρω τι άλλο Θα μπορούσα να σου πω. 280 00:14:21,164 --> 00:14:23,253 Τέλος πάντων, το ξέρω αυτό πάει να ακούγεται τρομερό, 281 00:14:23,340 --> 00:14:25,865 αλλά πρέπει να συναντηθώ μεσίτης ακινήτων. Είμαι ανάμεσα σε διαμερίσματα. 282 00:14:25,952 --> 00:14:27,170 Που μένεις; 283 00:14:27,257 --> 00:14:29,042 Με τον πατέρα μου. 284 00:14:29,129 --> 00:14:30,521 Τι θέλεις να ξέρω, τέλος πάντων; 285 00:14:30,608 --> 00:14:33,307 Τα ονόματα των Οι Τζων της Μπρίτζετ Κέιλιν. 286 00:14:33,394 --> 00:14:34,743 Τι της; 287 00:14:34,830 --> 00:14:36,310 Ξέρουμε, κυρία Τάγκερτ. 288 00:14:36,397 --> 00:14:38,616 Ο ντετέκτιβ Κέρτις εδώ είναι ο κύριος Τζένκινς 289 00:14:38,703 --> 00:14:42,185 έστειλες τη Ντόνα Ρίτλαντ μέχρι χθες το βράδυ στο Hapgood House. 290 00:14:42,272 --> 00:14:43,621 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 291 00:14:43,708 --> 00:14:44,753 μας είπε η Ντόνα. 292 00:14:44,840 --> 00:14:47,103 Ότι την έστειλα σε ξενοδοχείο; 293 00:14:47,190 --> 00:14:50,019 Κοίτα, όλα όσα χρειαζόμαστε είναι τα ονόματα των ανθρώπων στείλατε την Μπρίτζετ Κέιλιν. 294 00:14:50,106 --> 00:14:52,369 Ακόμα δεν ξέρω αυτό που λες. 295 00:14:52,456 --> 00:14:55,329 Δεν βγαίνουμε για να σας πάρουμε μικρό κύκλωμα πορνείας. Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι... 296 00:14:55,416 --> 00:14:59,028 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που σου είπε η Ντόνα, αλλά αυτό είναι γελοίο. 297 00:14:59,115 --> 00:15:01,813 Έχω ραντεβού. άργησα. 298 00:15:03,250 --> 00:15:05,556 Θέλεις ένταλμα για αναζήτηση το διαμέρισμα του πατέρα της; 299 00:15:05,643 --> 00:15:07,863 Εκεί είναι που ζει. 300 00:15:07,950 --> 00:15:10,387 Δηλαδή, αν έχει ένα μικρό μαύρο ραντεβού βιβλίο, εκεί θα είναι. 301 00:15:10,474 --> 00:15:12,563 Το μόνο πρόβλημα είναι, παιδιά, 302 00:15:12,650 --> 00:15:14,391 Δεν μπορώ να πω σε δικαστή περιμένεις να βρεις στοιχεία ενός φόνου εκεί. 303 00:15:14,478 --> 00:15:15,610 Γιατί όχι; 304 00:15:15,697 --> 00:15:17,612 Λοιπόν, επειδή δεν το κάνετε. 305 00:15:17,699 --> 00:15:19,092 Δηλαδή το βιβλίο των ραντεβού δεν θα ήταν απόδειξη του φόνου, 306 00:15:19,179 --> 00:15:21,050 μόνο μια λίστα δυνατοτήτων διερευνητικών οδηγιών. 307 00:15:21,137 --> 00:15:23,270 Που θα μπορούσε να οδηγήσει στα στοιχεία της δολοφονίας. 308 00:15:23,357 --> 00:15:25,228 Λοιπόν, τότε θα μπορούσες λάβετε ένταλμα έρευνας. 309 00:15:25,315 --> 00:15:26,969 Τι κάνουμε λοιπόν; Σταματήστε τους άντρες στο δρόμο 310 00:15:27,056 --> 00:15:28,797 και ρωτήστε τους αν είναι σκότωσε την Bridget Kaylin; 311 00:15:28,884 --> 00:15:31,974 Ή αυτό το βιβλίο μπορεί να μην είναι στοιχεία δολοφονίας, 312 00:15:32,061 --> 00:15:34,281 αλλά είναι σίγουρα στοιχεία πορνείας, 313 00:15:34,368 --> 00:15:36,979 που, πιστεύω, εξακολουθεί να είναι έγκλημα. 314 00:15:37,849 --> 00:15:39,329 Πολύ ωραίο. 315 00:15:42,332 --> 00:15:43,768 Η κόρη μου δεν είναι σπίτι. 316 00:15:43,855 --> 00:15:45,901 Έχουμε ένταλμα να ψάξει τα υπάρχοντά της. 317 00:15:45,988 --> 00:15:50,079 Η Shelly's; Για ποιο λόγο; Κοίτα, κάλυψα εκείνες τις επιταγές που έγραψε. 318 00:15:50,166 --> 00:15:52,125 Κύριε, αν μπορείτε απλά δείξε μας το δωμάτιό της. 319 00:15:52,212 --> 00:15:54,518 Θέλω να δω αυτό το ένταλμα. 320 00:15:58,087 --> 00:16:00,611 «Στοιχεία πορνείας»; Είσαι τρελός; 321 00:16:00,698 --> 00:16:04,224 Λυπάμαι, κύριε Taggert. Δεν είμαστε εδώ για να το συζητήσουμε. 322 00:16:06,313 --> 00:16:07,923 Είναι αυτά τα πράγματα της κόρης σου, ή της γυναίκας σου; 323 00:16:08,010 --> 00:16:10,099 Είμαι χήρος. Παίρνω τηλέφωνο τον δικηγόρο μου αυτή τη στιγμή. 324 00:16:10,186 --> 00:16:11,579 Αυτό είναι δικό σου το δωμάτιο της κόρης; 325 00:16:11,666 --> 00:16:12,884 Αυτή τη στιγμή. 326 00:16:20,109 --> 00:16:22,503 Κάποιος τρόπος για αυτόν για να μάθω τα νέα, ε; 327 00:16:22,590 --> 00:16:24,766 Ωραία ρούχα. 328 00:16:24,853 --> 00:16:26,986 Αυτός είναι ο ίδιος σχεδιαστής Η Μαντόνα φοράει. 329 00:16:27,073 --> 00:16:28,857 Τι είσαι, σεληνόφως στη Vogue; 330 00:16:28,944 --> 00:16:30,902 Γεια, ζω με τέσσερις γυναίκες. 331 00:16:35,429 --> 00:16:37,387 Γεια, ρε, γεια! 332 00:16:43,089 --> 00:16:45,004 Η γιαγιά μου είχε ένα από αυτά. 333 00:16:45,091 --> 00:16:47,093 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει ένα από αυτά. 334 00:16:47,180 --> 00:16:51,575 «Τζόναθαν Φρίμαν. Μισό και μισό. $400. Μπρίτζετ». 335 00:16:52,924 --> 00:16:54,448 Ω, φίλε, αυτό είναι τέλειο. 336 00:16:54,535 --> 00:16:56,624 Το όνομά σας είναι στο βιβλίο τέσσερις φορές, κύριε Φρίμαν. 337 00:16:56,711 --> 00:16:59,235 Κάθε φορά με την Bridget Kaylin. 338 00:16:59,322 --> 00:17:04,632 Η γυναίκα μου πάει να περάσουν από εκείνη την πόρτα σε περίπου έξι λεπτά. 339 00:17:04,719 --> 00:17:08,201 Η Bridget Kaylin είναι νεκρή. Νομίζω ότι αυτό την κάνει λίγο χειρότερα. 340 00:17:12,118 --> 00:17:15,251 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει, 341 00:17:15,338 --> 00:17:17,166 αλλά δεν τη σκότωσα, αν είναι αυτό σκέφτεσαι. 342 00:17:17,253 --> 00:17:21,953 Δεν την είχα δει καν σε λίγο. Τι έλεγε αυτό το βιβλίο; 343 00:17:22,041 --> 00:17:24,782 Είχε περάσει καιρός. Τι έγινε, τσακωθήκατε; 344 00:17:24,869 --> 00:17:28,569 Όχι. Την ξαναφώνησα. 345 00:17:28,656 --> 00:17:31,528 Είπε ότι δεν δεχόταν άλλες ημερομηνίες. Αυτό ήταν αυτό. 346 00:17:31,615 --> 00:17:34,575 Εκτός κι αν ήθελες άλλο ένα ραντεβού πολύ κακό. 347 00:17:37,143 --> 00:17:39,406 Κοίτα, πότε έγινε συμβαίνει αυτό; Πέμπτη βράδυ; 348 00:17:39,493 --> 00:17:42,452 Ήμουν με τη γυναίκα μου στα πεθερικά μου. 349 00:17:43,540 --> 00:17:46,587 Παιδιά, αν θέλετε να με σκοτώσουν κι εμένα, ρώτα τους. 350 00:17:46,674 --> 00:17:48,415 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 351 00:17:51,548 --> 00:17:56,336 Διάβασα για αυτό. πήγαινα να σας καλέσω παιδιά, αλλά δεν ήξερα τίποτα. 352 00:17:56,423 --> 00:17:58,294 Ακούγεται σαν να ήσουν ένας από τους τακτικούς της. 353 00:17:58,381 --> 00:18:00,731 Ναι. Γιατί όχι; Ήταν ένα υπέροχο κορίτσι. 354 00:18:00,818 --> 00:18:03,212 Ήθελα να γράψω ένα γράμμα στους γονείς της, αλλά ξέρεις. 355 00:18:03,299 --> 00:18:04,692 Την γνώρισες μέσω της διαφήμισης; 356 00:18:04,779 --> 00:18:08,130 Ναί. Δεν έχω γυναίκα. 357 00:18:08,217 --> 00:18:11,133 Δεν μου αρέσει να κάνω έρωτα στις πίτσες μου. 358 00:18:11,220 --> 00:18:13,744 Λοιπόν, το έκανες ποτέ σκεφτείτε για ραντεβού; 359 00:18:13,831 --> 00:18:16,965 Ναι. εννοώ, υπάρχουν πολλά όμορφα 20χρονα κορίτσια 360 00:18:17,052 --> 00:18:18,445 που θέλουν να βγες μαζί μου. 361 00:18:18,532 --> 00:18:20,403 Λοιπόν, τι θα λέγατε μια ωραία 50χρονη χήρα; 362 00:18:20,490 --> 00:18:23,972 Άσε με να δω. 20χρονη καλλονή, 50χρονη χήρα. 363 00:18:24,059 --> 00:18:26,105 Για 200$ νομίζω Θα πάρω την ομορφιά. 364 00:18:26,192 --> 00:18:28,542 Διακόσια δολάρια; Αυτό είναι πραγματικό ωραία σχέση. 365 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 Δεν καταλαβαίνεις. 366 00:18:30,544 --> 00:18:34,069 Η Μπρίτζετ κι εγώ, διασκεδάσαμε λίγο. Όχι μόνο στην κρεβατοκάμαρα. 367 00:18:34,156 --> 00:18:36,245 Με πήρε μια φορά στο σύγχρονο μουσείο 368 00:18:36,332 --> 00:18:39,553 και μου εξήγησε για αυτές τις φωτογραφίες που έχουν όλα το ίδιο χρώμα. 369 00:18:39,640 --> 00:18:42,643 Πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες κύριε Παππά; 370 00:18:42,730 --> 00:18:44,732 Πριν από περίπου ένα μήνα, είπε ότι τα παρατούσε. 371 00:18:44,819 --> 00:18:46,473 Λέει γιατί; 372 00:18:46,560 --> 00:18:49,128 Ναι, νομίζω γνώρισε κάποιον, ένα αγόρι. 373 00:18:49,215 --> 00:18:51,217 Δεν ξέρω, απλά ένα συναίσθημα που είχα. 374 00:18:51,304 --> 00:18:53,654 Την έβγαλα λοιπόν, ξέρεις, για να πω αντίο. 375 00:18:53,741 --> 00:18:57,310 Πήγε σε ένα από αυτές τις ρωσικές ομάδες στην παραλία του Μπράιτον. 376 00:18:57,397 --> 00:19:00,356 Τραβήχτηκα αυτή τη φωτογραφία. Αναμνηστικό. 377 00:19:03,664 --> 00:19:04,752 Το καμέο. 378 00:19:04,839 --> 00:19:06,275 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 379 00:19:06,362 --> 00:19:08,712 Νομίζω ότι ο φίλος της της το έδωσε. 380 00:19:08,799 --> 00:19:11,759 Σου είπα την πρώτη φορά, δεν είχε αγόρι. 381 00:19:11,846 --> 00:19:13,804 Τι γίνεται με ένα πράσινο καμέο; 382 00:19:13,891 --> 00:19:15,458 Ναι. Ήταν καινούργιο. 383 00:19:15,545 --> 00:19:17,199 Το φορούσε όταν είχες μπιφτέκια 384 00:19:17,286 --> 00:19:19,332 πριν φύγει στη βιβλιοθήκη; 385 00:19:19,419 --> 00:19:20,768 Ναί. 386 00:19:20,855 --> 00:19:22,683 Λοιπόν, δεν ήταν πάνω της όταν τη βρήκαμε. 387 00:19:22,770 --> 00:19:26,426 Πράγματι, ήταν στη Σέλι Τάγκερτ συρτάρι γραφείου. 388 00:19:26,513 --> 00:19:27,905 Η Shelly's; 389 00:19:27,992 --> 00:19:30,517 Ναι. Πώς έκανε αυτή και η Μπρίτζετ συνεννοούνται; 390 00:19:30,604 --> 00:19:33,998 Καλά. εννοώ... Το βρήκες στο Shelly's; 391 00:19:34,085 --> 00:19:36,131 Αυτό είναι σωστό. 392 00:19:36,218 --> 00:19:39,265 Τότε η Shelly πρέπει να έχει την είδα εκείνο το βράδυ, πριν συμβεί. 393 00:19:39,352 --> 00:19:42,398 Και όλα ήταν εντάξει μεταξύ τους; 394 00:19:42,485 --> 00:19:46,359 Ερχομαι. εννοώ, κάπως είχαν μια λογομαχία εκείνο το απόγευμα. 395 00:19:46,446 --> 00:19:47,751 Σχετικά με τι; 396 00:19:48,491 --> 00:19:49,884 Δεν ξέρω. 397 00:19:49,971 --> 00:19:51,712 πήγα στο καφενείο, 398 00:19:51,799 --> 00:19:54,323 και ήταν εκεί, είδος κουμπώματος ο ένας στον άλλο. 399 00:19:54,410 --> 00:19:57,848 Η Μπρίτζετ έφυγε. Η Σέλι είπε ότι ήταν καμία δουλειά μου. 400 00:19:57,935 --> 00:20:01,461 Είχε το καμέο. Το μαζέψαμε και το παρέσυρε στο Μ.Ε. 401 00:20:01,548 --> 00:20:04,812 Το συγκρότημα ταιριάζει με τα σημάδια στο λαιμό της Bridget Kaylin. 402 00:20:04,899 --> 00:20:06,727 Σαν να ήταν ξεσκισμένο. 403 00:20:06,814 --> 00:20:08,816 Επιπλέον, τραβήξαμε εκτυπώσεις από τη Shelly Taggert's σημειωματάριο. 404 00:20:08,903 --> 00:20:11,253 Ταιριάζουν με prints στο Bridget Kaylin's γραφείο μελέτης στη βιβλιοθήκη. 405 00:20:11,340 --> 00:20:13,951 Στην οποία η Shelly Taggert είχε εύκολη πρόσβαση. 406 00:20:14,038 --> 00:20:16,084 Και το ήξερε ο βιαστής της πανεπιστημιούπολης να προσπαθήσει 407 00:20:16,171 --> 00:20:17,651 και ρίξε μας από τη μυρωδιά. 408 00:20:17,738 --> 00:20:19,392 Κίνητρο; Ζητείται η Μπρίτζετ για να σταματήσετε να κολλάτε. 409 00:20:19,479 --> 00:20:20,958 Ίσως η σύλληψη την τρόμαξε. 410 00:20:21,045 --> 00:20:22,612 Ίσως η Σέλι να την ήθελε να συνεχίσω, ποιος ξέρει; 411 00:20:22,699 --> 00:20:24,919 Ξέρουμε πολεμούσαν για κάτι. 412 00:20:27,182 --> 00:20:29,750 Κύριε Taggert, έχουμε ένταλμα για το σύλληψη της κόρης σας. 413 00:20:29,837 --> 00:20:31,186 Σας παρακαλώ παραμερίζω; 414 00:20:31,273 --> 00:20:32,796 Δεν είναι εδώ. 415 00:20:32,883 --> 00:20:34,537 Πού είναι; Έφυγε. 416 00:20:34,624 --> 00:20:35,625 Πού έφυγε; 417 00:20:35,712 --> 00:20:37,410 Ευρώπη. 418 00:20:37,497 --> 00:20:40,195 Πάντα της έλεγα ότι θα της στείλω όταν τελείωσε το κολέγιο. 419 00:20:44,068 --> 00:20:48,159 Δεν μπορώ να συλλάβω την κόρη σου αυτή τη στιγμή, κύριε. θα συμβιβαστώ μαζί σου. 420 00:20:48,247 --> 00:20:51,728 Από πότε είναι ο πατέρας νομικά υπόλογος για τις αμαρτίες του παιδιού; 421 00:20:51,815 --> 00:20:53,991 Παρατήρησα ότι δεν ασχολήθηκες να πει «δήθεν αμαρτίες». 422 00:20:54,078 --> 00:20:55,819 Η κόρη μου δεν σκότωσε κανέναν. 423 00:20:55,906 --> 00:20:58,300 Ω, μόλις είχε επισφαλή χρέη και διηύθυνε κύκλωμα πορνείας; 424 00:20:58,387 --> 00:20:59,693 Όλο αυτό το πράγμα είναι γελοίο. 425 00:20:59,780 --> 00:21:01,521 Τότε γιατί δεν το κάνεις πες μας που είναι, 426 00:21:01,608 --> 00:21:03,044 έτσι μπορούμε όλοι καθίστε μαζί 427 00:21:03,131 --> 00:21:05,394 και έχουν ένα καλό γέλιο για αυτό; 428 00:21:05,481 --> 00:21:07,962 Δεν ξέρω πού είναι. Δεν έχει τηλεφωνήσει. είμαι ανησυχούσε πολύ για αυτήν. 429 00:21:08,049 --> 00:21:10,399 Το προτείνω ανησυχείς για τον εαυτό σου. 430 00:21:10,486 --> 00:21:12,314 Βοηθώντας την πτήση ενός εγκληματία αποτελεί 431 00:21:12,401 --> 00:21:14,316 παρεμπόδιση της δίωξης, και αυτό είναι κακούργημα. 432 00:21:14,403 --> 00:21:17,754 Αν μπορείς να αποδείξεις ξέρει διέπραξε έγκλημα. 433 00:21:17,841 --> 00:21:19,843 Δεν το κάνει, και δεν μπορείς. 434 00:21:21,410 --> 00:21:23,325 Είναι ο κύριος Taggert υπό κράτηση; 435 00:21:24,979 --> 00:21:26,546 Έλα, Μπάρι. 436 00:21:28,635 --> 00:21:32,116 Οικογενειακές αξίες. Σκέψου ότι ξέρει που είναι; 437 00:21:32,203 --> 00:21:34,336 Τι πιστεύεις κάνει για λεφτά; 438 00:21:34,423 --> 00:21:37,165 Υποτίθεται ότι είναι μερικά είδος Ivy League κυρία. 439 00:21:37,252 --> 00:21:39,167 Υπάρχουν χρήματα σε αυτό, δεν υπάρχει; 440 00:21:39,254 --> 00:21:42,039 Έχει 300 δολάρια μέσα της λογαριασμός ελέγχου. 441 00:21:42,126 --> 00:21:45,478 Έχει θυρίδα ασφαλείας, επίσης, αλλά εξαφανίστηκε το Σαββατοκύριακο. 442 00:21:45,565 --> 00:21:47,044 Δεν είχε μια ευκαιρία να το φτάσετε. 443 00:21:47,131 --> 00:21:49,525 Ο πατέρας της είπε στην αστυνομία την έστειλε στην Ευρώπη, 444 00:21:49,612 --> 00:21:53,312 είτε για να μας αποθαρρύνουν ή επειδή είναι αλήθεια. 445 00:21:53,399 --> 00:21:54,922 Ρίξτε μια ματιά στο δικό του τραπεζικούς λογαριασμούς, 446 00:21:55,009 --> 00:21:56,880 κάρτες χρέωσης, επαγγελματικούς λογαριασμούς. 447 00:21:56,967 --> 00:21:58,142 Τι κάνει; 448 00:21:58,229 --> 00:22:00,188 Εισαγωγέας παπουτσιών. Ατομική επιχείρηση. 449 00:22:00,275 --> 00:22:02,843 Τρέχει το δικό του προσωπικά έξοδα μέσω της εταιρείας. 450 00:22:02,930 --> 00:22:06,237 Άνοιξε ρωγμή ο κουμπαράς, δείτε τι καταρρέει. 451 00:22:09,240 --> 00:22:11,112 Γνωρίζω τη Σέλι από τότε που γεννήθηκε. 452 00:22:11,199 --> 00:22:13,767 Τα χρειαζόμαστε όλα Τα αρχεία του κ. Taggert για τον τελευταίο μήνα. 453 00:22:13,854 --> 00:22:16,857 Άρχισε να έρχεται εδώ μετά το σχολείο όταν πέθανε η μητέρα της. 454 00:22:16,944 --> 00:22:20,208 Ο κ. Taggert το έκανε μια υπέροχη δουλειά να την μεγαλώσει μόνη της. 455 00:22:20,295 --> 00:22:21,992 Εννοώ, ίσως είναι λίγο κακομαθημένη, αλλά... 456 00:22:22,079 --> 00:22:24,821 Ποια αρχεία, κυρία Φλέμινγκ; 457 00:22:24,908 --> 00:22:26,301 Τον τελευταίο μήνα. 458 00:22:27,302 --> 00:22:30,392 Λοιπόν, ορίστε μια πιστωτική επιστολή 459 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 για ένα δοχείο από σουέτ αντλίες από τις Φιλιππίνες. 460 00:22:32,786 --> 00:22:34,788 Είναι αυτό το είδος από αυτά που θέλεις; 461 00:22:34,875 --> 00:22:38,182 Οτιδήποτε έχει ξεκινήσει από τον κ. Taggert. Οτιδήποτε σχετίζεται με τη Shelly. 462 00:22:38,269 --> 00:22:40,359 Λοιπόν, η Shelly θα ήταν στα αρχεία μισθοδοσίας. 463 00:22:40,446 --> 00:22:41,534 Α, είναι υπάλληλος; 464 00:22:41,621 --> 00:22:44,624 Από 12 χρονών. 465 00:22:44,711 --> 00:22:46,582 Τι κάνεις; Παπούτσια μοντελοποίησης. 466 00:22:46,669 --> 00:22:51,674 Ήταν τέλειο νούμερο 5. Με συγχωρείτε. Αυτές είναι εντολές. 467 00:22:52,501 --> 00:22:53,894 Εκτός κι αν είσαι έτοιμη για αποστολή 468 00:22:53,981 --> 00:22:56,113 slingbacks με ανοιχτά δάχτυλα στο Bentsen's στη Βοστώνη. 469 00:22:56,200 --> 00:23:00,074 Εντάξει, μπορούμε να καθίσουμε και ταξινομήστε όλα μαζί. 470 00:23:00,161 --> 00:23:02,206 Είμαι πραγματικά πολύ απασχολημένος. 471 00:23:02,293 --> 00:23:05,949 Ή οι αξιωματικοί μπορεί να πάρει τα πάντα και θα το λύσουμε αργότερα. 472 00:23:10,737 --> 00:23:13,000 Εδώ μέσα. 473 00:23:13,087 --> 00:23:16,482 Αυτός ο τύπος δεν είδα ποτέ γεύμα δεν μπορούσε να αφαιρέσει. 474 00:23:16,569 --> 00:23:19,398 Στέλνει αγοραστές παπουτσιών στις παγωμένες κάπες; 475 00:23:20,181 --> 00:23:22,357 Εβδομάδα εμπορικών εκθέσεων. 476 00:23:23,663 --> 00:23:24,968 Ας δούμε. 477 00:23:26,927 --> 00:23:31,453 τραπεζικό έμβασμα 2.000 $ στη Ζυρίχη, προχθές. 478 00:23:31,540 --> 00:23:33,586 Παίρνει τα παπούτσια του από την Ελβετία; 479 00:23:33,673 --> 00:23:34,674 Ασία. 480 00:23:36,153 --> 00:23:39,287 Απόδειξη πιστωτικής κάρτας για εισιτήριο πούλμαν στη Γενεύη 481 00:23:39,374 --> 00:23:41,594 την ημέρα που εξαφανίστηκε η Σέλι. 482 00:23:41,681 --> 00:23:43,987 Είναι σημειωμένο «προσκοπισμός μόδας». 483 00:23:44,074 --> 00:23:47,643 Αυτός ο τύπος μάλιστα αφαιρεί τα έξοδα της κόρης του ως φυγάς. 484 00:23:53,475 --> 00:23:55,695 Αυτή η ομάδα Ice Capades, 485 00:23:57,436 --> 00:24:00,308 περιλαμβάνει ένας Τζόναθαν Φρίμαν. 486 00:24:00,395 --> 00:24:02,266 Ένας από τους πελάτες της Μπρίτζετ. 487 00:24:02,353 --> 00:24:04,834 Πού είναι η Shelly βιβλίο ραντεβού; 488 00:24:07,054 --> 00:24:12,712 21 Φεβρουαρίου, Walter Schwartz. Ντόνα. $400. 489 00:24:12,799 --> 00:24:18,152 21 Φεβρουαρίου. Επιχειρηματική ψυχαγωγία. Walter Schwartz. $400. 490 00:24:18,239 --> 00:24:21,851 Ήταν διασκεδαστικός οι αγοραστές του με το δικό του φίλες της κόρης. 491 00:24:21,938 --> 00:24:25,289 Μπορούμε να του το χρεώσουμε και παρεμπόδιση της δίωξης. 492 00:24:25,376 --> 00:24:27,291 Ξέχνα τα. 493 00:24:27,378 --> 00:24:30,164 Η εταιρεία παπουτσιών ανακατεύτηκε με το κύκλωμα πορνείας. 494 00:24:30,251 --> 00:24:32,035 Αυτή είναι η διαφθορά των επιχειρήσεων. 495 00:24:32,122 --> 00:24:37,171 Μια μεγάλη κριτική επιτροπή μπορεί να παραγγείλει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του Taggert κατασχέθηκαν. 496 00:24:37,258 --> 00:24:39,434 αντίο, Ελβετικά τραπεζικά εμβάσματα. 497 00:24:40,087 --> 00:24:41,567 Γεια σου, Shelly Taggert. 498 00:24:44,961 --> 00:24:47,877 Δουλέψαμε ακόμα το μέρος της διαφήμισης. 499 00:24:47,964 --> 00:24:51,968 Αλλά η Shelly έφερε μέσα κάποιους νέους πελάτες μόνη της. 500 00:24:52,055 --> 00:24:56,059 Θα χειριζόταν τις ρυθμίσεις, πότε και πού. 501 00:24:56,146 --> 00:25:00,150 Θα εμφανιζόμουν και θα έκανα τη δουλειά. Η Shelly θα με πλήρωνε μετά. 502 00:25:00,237 --> 00:25:02,501 Είναι η μαρτυρία σου ότι θα συναντούσες άντρες 503 00:25:02,588 --> 00:25:05,591 πού και πότε Shelly Taggert σου έδωσε εντολή; 504 00:25:05,678 --> 00:25:08,115 Ότι θα έκανες σεξ με αυτούς τους άντρες, 505 00:25:08,202 --> 00:25:10,813 και μετά η Σέλι θα σε πλήρωνε για τις υπηρεσίες σας; 506 00:25:11,988 --> 00:25:13,163 Ναί. 507 00:25:15,949 --> 00:25:17,864 Σας δείχνω αυτή τη λίστα των αγοραστών υποδημάτων 508 00:25:17,951 --> 00:25:21,432 που ασχολήθηκε με Η εταιρεία του Μπάρι Τάγκερτ. 509 00:25:21,520 --> 00:25:24,740 Αυτοί είναι οι άντρες Shelly Taggert σε έφτιαξε; 510 00:25:27,090 --> 00:25:28,135 Ναι. 511 00:25:30,006 --> 00:25:33,749 Ήμουν αρκετά έκπληκτος όταν συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν η παρέα του πατέρα της. 512 00:25:33,836 --> 00:25:35,838 Γιατί ήταν αυτό; 513 00:25:35,925 --> 00:25:39,102 Δεν νομίζω ότι οι γονείς μου θα είχε εγκρίνει. 514 00:25:39,189 --> 00:25:42,584 είπε η Σέλι ο μπαμπάς της ήταν ψύχραιμος. 515 00:25:44,325 --> 00:25:46,327 Δροσερός; 516 00:25:46,414 --> 00:25:48,590 Έμενε με έναν άντρα πρωτοετής. 517 00:25:48,677 --> 00:25:52,072 Ο πατέρας της πλήρωσε το νοίκι τους. Τέτοια πράγματα. 518 00:25:52,159 --> 00:25:57,077 Μας έβγαλε όλους έξω για δείπνο μια νύχτα. Εγώ, η Λίζα, η Μπρίτζετ. 519 00:25:57,164 --> 00:25:58,687 Ήταν ψύχραιμος; 520 00:26:01,211 --> 00:26:06,086 Μας είπε ότι ήθελε να φορέσουμε τα παπούτσια της εταιρείας του στα ραντεβού μας, 521 00:26:06,173 --> 00:26:09,742 έτσι ώστε οι αγοραστές να μπορούν να δουν πόσο καλά έδειχναν. 522 00:26:10,612 --> 00:26:12,571 Είμαι δικαστικός λογιστής. 523 00:26:12,658 --> 00:26:16,096 Κάνω ελέγχους για το σκοπό για την αποκάλυψη επιχειρηματικής απάτης. 524 00:26:16,183 --> 00:26:18,881 Και κατόπιν αιτήματος του Εισαγγελέα της κομητείας της Νέας Υόρκης, 525 00:26:18,968 --> 00:26:22,058 ανέλυσες τα βιβλία και τα αρχεία της Taggert Shoe Company; 526 00:26:22,145 --> 00:26:23,146 το έκανα. 527 00:26:23,233 --> 00:26:25,148 Τι βρήκες; 528 00:26:25,235 --> 00:26:27,411 Μεταξύ άλλων, πολλά αμφισβητήσιμα φορολογικές εκπτώσεις. 529 00:26:27,498 --> 00:26:29,370 Συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών στη Shelly Taggert; 530 00:26:29,457 --> 00:26:31,111 Ναι, ήταν στο μισθολόγιο. 531 00:26:31,198 --> 00:26:33,200 Ως πάροχος των ιερόδουλων; 532 00:26:33,287 --> 00:26:34,854 Όχι. 533 00:26:34,941 --> 00:26:37,639 Ως σύμβουλος. Τα συγκεκριμένα καθήκοντά της δεν καταγράφηκαν. 534 00:26:37,726 --> 00:26:40,555 Βρήκατε κάποιο μοτίβο; στις πληρωμές σε αυτήν; 535 00:26:40,642 --> 00:26:43,863 Ναί. Ήταν πολύ ψηλά μετά την εμπορική έκθεση τα Σαββατοκύριακα. 536 00:26:43,950 --> 00:26:46,822 Συσχετίστηκαν με ορισμένες επιχειρήσεις έξοδα ψυχαγωγίας. 537 00:26:46,909 --> 00:26:50,304 Αυτό θα ήταν η ψυχαγωγία ορισμένων άντρες αγοραστές παπουτσιών; 538 00:26:50,391 --> 00:26:53,046 Ναι, με 400 $ ανά περίσταση. 539 00:26:53,133 --> 00:26:55,526 ήταν η φύση από αυτές τις ψυχαγωγίες 540 00:26:55,614 --> 00:26:58,007 περιγράφεται οπουδήποτε στους δίσκους του κ. Taggert; 541 00:26:58,094 --> 00:26:59,835 Το απαιτεί το IRS. 542 00:26:59,922 --> 00:27:03,099 Ο κύριος Taggert τους τηλεφώνησε "Οδηγούμενες πεζοπορίες στη φύση." 543 00:27:04,623 --> 00:27:07,843 Διαφθορά επιχειρήσεων, πολύ δημιουργικό. 544 00:27:07,930 --> 00:27:11,151 Αντιλαμβάνεσαι ότι το καταστατικό προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί 545 00:27:11,238 --> 00:27:13,240 κατά του οργανωμένου εγκλήματος. 546 00:27:13,327 --> 00:27:15,677 Αυτό ήταν οργανωμένη πορνεία. 547 00:27:15,764 --> 00:27:17,810 Για το σκοπό της πώλησης παπουτσιών. 548 00:27:17,897 --> 00:27:22,031 Όχι ακριβώς ο Αλ Καπόνε. Έχετε καμιά ιδέα που είναι το κορίτσι; 549 00:27:22,118 --> 00:27:24,817 Την βάλαμε στην Ιντερπόλ. Η ελβετική αστυνομία την αναζητούν. 550 00:27:24,904 --> 00:27:28,516 Εν τω μεταξύ, στεγνώνουμε τα ταμεία της. Κίνηση τσιμπίδας. 551 00:27:28,603 --> 00:27:32,955 Πού έκανες η μεταπτυχιακή σου εργασία; Νομική σχολή ή West Point; 552 00:27:33,042 --> 00:27:34,522 Ό,τι λειτουργεί, Αδάμ. 553 00:27:34,609 --> 00:27:36,785 Λοιπόν, είσαι σίγουρα δεν πρόκειται να ασκήσει δίωξη 554 00:27:36,872 --> 00:27:39,832 ο πατέρας για διαφθορά επιχειρήσεων. 555 00:27:39,919 --> 00:27:42,704 Αυτοί πάνε να ουρλιάζει κακή πίστη. 556 00:27:42,791 --> 00:27:44,793 Μπορούν να ουρλιάζουν το μόνο που θέλουν. 557 00:27:44,880 --> 00:27:47,666 Μόνο εγώ μπορώ να μιλήσω στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 558 00:27:50,756 --> 00:27:52,322 Κυρίες και κύριοι, 559 00:27:52,409 --> 00:27:53,672 τώρα ακούσατε όλοι οι μάρτυρες έχουμε 560 00:27:53,759 --> 00:27:56,022 να παρουσιάσει σε αυτό το θέμα. 561 00:27:56,109 --> 00:27:58,198 σε ρωταω να επιστρέψει κατηγορητήριο 562 00:27:58,285 --> 00:28:01,157 της διαφθοράς των επιχειρήσεων εναντίον του Μπάρι Τάγκερτ. 563 00:28:01,244 --> 00:28:02,593 Ναι; 564 00:28:02,681 --> 00:28:04,160 Είμαι ακόμα λίγο μπερδεμένος, Κύριε ΜακΚόι. 565 00:28:04,247 --> 00:28:06,206 Η διεφθαρμένη επιχείρηση είναι το κύκλωμα πορνείας, 566 00:28:06,293 --> 00:28:07,729 όχι η εταιρεία παπουτσιών; 567 00:28:07,816 --> 00:28:10,906 Αυτό είναι σωστό. Αλλά σε ρωτάω επίσης, 568 00:28:10,993 --> 00:28:16,433 σύμφωνα με το άρθρο 460.30 του ποινικού δικαίου, 569 00:28:16,520 --> 00:28:18,958 να αρχειοθετήσει μια ειδική πληροφορία 570 00:28:19,045 --> 00:28:23,484 αναζητώντας την κατάπτωση των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας παπουτσιών Taggert. 571 00:28:23,571 --> 00:28:26,966 Αλλά μόλις είπες η εταιρεία παπουτσιών δεν είναι η διεφθαρμένη επιχείρηση. 572 00:28:27,053 --> 00:28:28,924 Είναι συνδεδεμένοι, και ο νόμος λέει 573 00:28:29,011 --> 00:28:30,926 ότι το Κράτος μπορεί να πάρει οποιοδήποτε ακίνητο 574 00:28:31,013 --> 00:28:35,148 παρέχοντας μια πηγή επιρροής πάνω η διεφθαρμένη επιχείρηση. 575 00:28:35,235 --> 00:28:38,629 Ξέρω ότι θα το κάνεις το σωστό. 576 00:28:38,717 --> 00:28:42,416 Τώρα, αυτή είναι η κρέπα. Έρχεται σε μαύρο χρώμα, καφέ, εκρού, φασκόμηλο και... 577 00:28:42,503 --> 00:28:44,244 Κύριε Taggert, άσε κάτω το παπούτσι. 578 00:28:44,331 --> 00:28:45,811 Τώρα, είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο; 579 00:28:45,898 --> 00:28:47,464 Είσαι υπό σύλληψη για διαφθορά επιχειρήσεων. 580 00:28:47,551 --> 00:28:49,640 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 581 00:28:49,728 --> 00:28:50,990 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 582 00:28:51,077 --> 00:28:52,382 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 583 00:28:52,469 --> 00:28:54,645 Ναι, έχω ένα. Αυτό το περίμενε. 584 00:28:54,733 --> 00:28:58,432 Θα επιστρέψω σε δύο ώρες. Ζητήστε από τη Ναόμι να σας δείξει η προσομοιωμένη σαύρα. 585 00:28:58,519 --> 00:29:01,087 Όταν επιστρέψεις, Κύριε Taggert, θα του κάνεις αναφορά. 586 00:29:01,174 --> 00:29:03,219 Γεια. Τζέρολντ Σπέκτορ. 587 00:29:03,306 --> 00:29:05,178 Το δικαστήριο τον διόρισε προσωρινός δέκτης των περιουσιακών σας στοιχείων, 588 00:29:05,265 --> 00:29:07,441 εν αναμονή της κατάσχεσής τους κατά την πεποίθησή σας. 589 00:29:07,528 --> 00:29:09,530 Κατάσχεση; Έχω 16 υπαλλήλους. 590 00:29:09,617 --> 00:29:12,446 Οι αξιωματικοί εδώ θα διαφυλάξει την ακεραιότητα των περιουσιακών σας στοιχείων. 591 00:29:12,533 --> 00:29:14,100 Δεν θα γίνει καμία πληρωμή σε οποιονδήποτε λογαριασμό 592 00:29:14,187 --> 00:29:16,015 χωρίς την έγκριση του κ. Σπέκτορ. 593 00:29:16,102 --> 00:29:17,756 Πώς υποτίθεται να μείνεις στην επιχείρηση; 594 00:29:17,843 --> 00:29:20,976 Ξέρεις τι; Δεν νομίζω υποτίθεται ότι. 595 00:29:23,196 --> 00:29:24,675 Είναι εδώ. 596 00:29:27,591 --> 00:29:29,115 Λοιπόν, ελπίζω είσαι χαρούμενος, McCoy. 597 00:29:29,202 --> 00:29:31,073 Θα έπρεπε να είμαι; 598 00:29:31,160 --> 00:29:32,858 Έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα και ήδη στρώνω άνθρωποι μακριά. 599 00:29:32,945 --> 00:29:34,860 Αυτός ο πάγκος των φασολιών που στείλατε δεν θα εξουσιοδοτήσει 600 00:29:34,947 --> 00:29:37,079 συνήθη επιχειρηματικά έξοδα. 601 00:29:37,166 --> 00:29:40,300 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι αποδείξουν ότι δεν θα πάνε στη φυγόδικη κόρη σου. 602 00:29:40,387 --> 00:29:43,303 Δεν κρύβεται στο Lucky Shoe Factory στη Σαγκάη. 603 00:29:43,390 --> 00:29:44,652 Πώς το ξέρουμε αυτό; 604 00:29:44,739 --> 00:29:46,436 Κοίτα, η Shelly δεν το έκανε σκοτώστε αυτό το κορίτσι. 605 00:29:46,523 --> 00:29:49,788 Τότε δεν έχει να φοβηθεί τίποτα επιστρέφοντας στη δίκη. 606 00:29:49,875 --> 00:29:51,528 Είμαστε στα ίχνη της πάντως, κύριε Taggert. 607 00:29:51,615 --> 00:29:54,009 Η ελβετική αστυνομία μόλις βρήκε το τελευταίο της ξενοδοχείο. 608 00:29:54,096 --> 00:29:56,795 Και με τον κύριο Σπέκτορ στην πλάτη σου, 609 00:29:56,882 --> 00:30:00,407 πρέπει να είναι καταραμένη κοντά στην έξωση από το νέο της. 610 00:30:00,494 --> 00:30:04,193 Θα συλληφθεί οποιαδήποτε μέρα. Τότε θα εκδοθεί. 611 00:30:08,545 --> 00:30:10,286 Κι αν επιστρέψει μόνη της; 612 00:30:10,373 --> 00:30:12,158 Έχει μια δίκαιη δίκη. 613 00:30:12,245 --> 00:30:14,377 Ρίχνω αυτή τη χρέωση εναντίον σου. Ο κύριος Σπέκτορ πηγαίνει σπίτι. 614 00:30:14,464 --> 00:30:18,033 Τα είπες όλα αυτά στη μεγάλη κριτική επιτροπή, κύριε McCoy; 615 00:30:21,471 --> 00:30:23,256 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μου. 616 00:30:29,262 --> 00:30:30,480 Κάλεσέ την. 617 00:30:44,799 --> 00:30:48,672 «Αριθμός υπόθεσης 69842. People v. Shelly Taggert. 618 00:30:48,759 --> 00:30:51,197 «Η κατηγορία είναι φόνος στο Δεύτερο Βαθμό». 619 00:30:51,284 --> 00:30:52,328 Παράκληση; 620 00:30:52,415 --> 00:30:53,503 Δεν είναι ένοχος. 621 00:30:53,590 --> 00:30:55,549 Κυρία Κινκέιντ; 622 00:30:55,636 --> 00:30:57,333 Ο κατηγορούμενος λειτούργησε μια επιχείρηση πορνείας, Σεβασμιώτατε. 623 00:30:57,420 --> 00:31:00,119 Είναι χρεωμένη με τη δολοφονία ενός των ιερόδουλων της. 624 00:31:00,206 --> 00:31:03,862 Αυτή είναι λοιπόν; Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κυρία Taggert. 625 00:31:03,949 --> 00:31:06,168 Με δεδομένο αυτό έφυγε από τη χώρα για αποφυγή σύλληψης, 626 00:31:06,255 --> 00:31:08,083 ζητάει ο Λαός κρατείται χωρίς εγγύηση. 627 00:31:08,170 --> 00:31:11,043 Ο πελάτης μου επέστρεψε οικειοθελώς για να καθαρίσει το όνομά της. 628 00:31:11,130 --> 00:31:14,263 Εθελοντικά, γιατί ήταν σπασμένη και πρόκειται να συλληφθεί. 629 00:31:14,350 --> 00:31:18,528 Φτιάχνουμε μόνοι μας τα κρεβάτια μας εδώ γύρω. Μια φορά έφυγε, απορρίπτεται η εγγύηση. 630 00:31:20,704 --> 00:31:22,793 "Συνεργάτης πουγκί αγκίστρια." 631 00:31:23,838 --> 00:31:25,579 Τι ήταν σκέφτονται αυτά τα κορίτσια; 632 00:31:25,666 --> 00:31:28,843 Θα έπρεπε έχουν κάνει αίτηση σε μεταπτυχιακά σχολεία. 633 00:31:28,930 --> 00:31:31,628 Λένε ήθελαν τα λεφτά. 634 00:31:31,715 --> 00:31:34,283 Ίσως σκέφτηκαν ήταν κάποιο είδος συγκίνησης. 635 00:31:34,370 --> 00:31:37,765 Επιπλέον, πήραν για να χτυπήσουν τη μύτη τους στη συμβατική ηθική. 636 00:31:37,852 --> 00:31:39,549 Και το αντικατέστησε με τι; 637 00:31:39,636 --> 00:31:41,682 Υπάρχει σχολείο της σκέψης 638 00:31:41,769 --> 00:31:44,946 ότι αν μια γυναίκα κατέχει το δικό της σώμα για αναψυχή και τεκνοποιία, 639 00:31:45,033 --> 00:31:46,730 έχει και αυτή το δικαίωμα να το πουλήσει. 640 00:31:46,817 --> 00:31:48,950 Και που είναι που βρίσκεται το σχολείο; 641 00:31:49,037 --> 00:31:51,822 Τέλος πάντων, Shelly Taggert δεν πουλούσε το σώμα της. 642 00:31:51,910 --> 00:31:53,476 Πούλησε άλλα γυναικεία. 643 00:31:53,563 --> 00:31:55,957 Ευτυχώς για εσάς, η κριτική επιτροπή θα τη μισήσει. 644 00:31:56,044 --> 00:31:58,525 Μπορούμε επίσης να το αποδείξουμε μάλωνε με το θύμα 645 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 την ημέρα που σκοτώθηκε, 646 00:32:00,483 --> 00:32:05,227 ένα καπέο από το λαιμό του θύματος κατέληξε στο συρτάρι του γραφείου της. 647 00:32:05,314 --> 00:32:06,837 Πληγές από ο λαιμός του θύματος 648 00:32:06,925 --> 00:32:09,579 ταιριάζουν με την μπάντα του cameo σαν να ήταν ξεσκισμένο. 649 00:32:09,666 --> 00:32:11,494 Την σκότωσε για το καμέο; 650 00:32:11,581 --> 00:32:13,018 Δεν ξέρω, 651 00:32:15,194 --> 00:32:18,153 και δεν χρειάζεται να ξέρω. 652 00:32:18,240 --> 00:32:21,504 Αυτή είναι μια κυρία σκοτώνοντας μια ιερόδουλη. 653 00:32:21,591 --> 00:32:25,900 Συμβαίνει με μαστροπούς και περιπατητές του δρόμου στην 11η Λεωφόρο όλη την ώρα. 654 00:32:25,987 --> 00:32:27,989 Λες αυτά τα κορίτσια δεν διαφέρουν; 655 00:32:28,076 --> 00:32:30,035 Ω, είμαι σίγουρος τους άρεσε να πιστεύουν ότι ήταν. 656 00:32:30,122 --> 00:32:32,167 Η Shelly Taggert λέει ακόμα δεν το έκανε. 657 00:32:32,254 --> 00:32:34,082 Σε μας. Αλλά τι νομίζεις είπε στον πατέρα της 658 00:32:34,169 --> 00:32:36,432 όταν τη βοήθησε παράλειψη; 659 00:32:36,519 --> 00:32:39,131 Ότι έπρεπε να απογειωθεί για την Ελβετία μέσα στη νύχτα 660 00:32:39,218 --> 00:32:41,524 γιατί οι πίστες για σκι έλιωναν; 661 00:32:47,704 --> 00:32:50,707 Δεν το είπα ποτέ αυτό Μόλις γύρισα σπίτι και βρήκα την κόρη μου να έφυγε. 662 00:32:50,794 --> 00:32:52,448 Ήμουν ειλικρινής ότι τη βοήθησα. 663 00:32:52,535 --> 00:32:55,016 Τότε πρέπει έχουν συζητήσει γιατί πήγαινε. 664 00:32:55,103 --> 00:32:58,541 Το κάναμε. Αλλά είχε τίποτα να κάνει με τον φόνο της Μπρίτζετ. 665 00:32:58,628 --> 00:33:01,588 Αλλά ήξερες για τον φόνο. Ήξερε για τον φόνο. 666 00:33:01,675 --> 00:33:05,113 Συζητήσαμε την αστυνομική έρευνα της πορνείας. 667 00:33:05,200 --> 00:33:06,680 Φοβόταν θα συλλαμβανόταν. 668 00:33:06,767 --> 00:33:08,377 Αν και η αστυνομία της είχε πει 669 00:33:08,464 --> 00:33:11,250 ότι δεν ήταν ενδιαφέρονται για αυτές τις χρεώσεις; 670 00:33:11,337 --> 00:33:12,686 Δεν ξέρω τι της είπε η αστυνομία. 671 00:33:12,773 --> 00:33:14,166 Το έκανε. 672 00:33:14,253 --> 00:33:16,777 Δεν πειράζει τι είπε η αστυνομία. 673 00:33:16,864 --> 00:33:20,302 Η Σέλι φοβήθηκε. Ήταν ντροπιασμένη. 674 00:33:20,389 --> 00:33:22,348 Κύριε Taggert, παίρνει πάρα πολύ 675 00:33:22,435 --> 00:33:24,480 να ντροπιάσεις την κόρη σου, δεν είναι; 676 00:33:24,567 --> 00:33:26,352 Ενσταση. 677 00:33:26,439 --> 00:33:28,528 Παραπεταμένος. 678 00:33:28,615 --> 00:33:32,184 Ο κ. Taggert, όχι να σου πει η κόρη σου ότι ήθελε να φύγει 679 00:33:32,271 --> 00:33:34,534 γιατί είχε σκοτώσει Μπρίτζετ Κέιλιν; Όχι. 680 00:33:34,621 --> 00:33:37,537 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι λέει ψέματα για να την προστατέψεις; 681 00:33:39,147 --> 00:33:40,235 Δεν θα το έκανα αυτό. 682 00:33:40,322 --> 00:33:42,237 Όχι. Θα της έστελνες στην Ευρώπη, 683 00:33:42,324 --> 00:33:44,544 θα ξόδευες χιλιάδες δολάρια, θα διακινδυνεύατε την επιχείρησή σας 684 00:33:44,631 --> 00:33:46,415 αλλά δεν θα έλεγες ψέματα; 685 00:33:51,029 --> 00:33:54,858 Δουλεύω σε μια εταιρεία που λειτουργεί 17 καταστήματα. 686 00:33:54,945 --> 00:33:56,730 Πολλοί πωλητές παπουτσιών θέλουμε την επιχείρησή μας. 687 00:33:56,817 --> 00:34:00,951 Υποθέτω ότι κύριε Taggert ένιωσε την ανάγκη να μου φερθεί καλά. 688 00:34:01,996 --> 00:34:04,955 Και αυτό περιλαμβάνεται παρέχοντάς σας με ιερόδουλες; 689 00:34:06,696 --> 00:34:10,787 Είχε μερικά κορίτσια σε σουίτα φιλοξενίας σε έκθεση υποδημάτων. 690 00:34:10,874 --> 00:34:13,225 Συμπεριλαμβανομένης της Bridget Kaylin; 691 00:34:13,312 --> 00:34:14,704 Ναί. 692 00:34:14,791 --> 00:34:16,793 Την είδες μετά από εκείνη την πρώτη περίπτωση; 693 00:34:16,880 --> 00:34:20,754 Ναί. μου άρεσε. 694 00:34:20,841 --> 00:34:24,366 Ο κ. Taggert μου έδωσε τον αριθμό για να καλέσετε για να κανονίσουμε περισσότερες ημερομηνίες. 695 00:34:24,453 --> 00:34:26,890 Το κορίτσι που απάντησε στο τηλέφωνο τα έστησε. 696 00:34:26,977 --> 00:34:28,588 Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι, Κύριε Φρίμαν; 697 00:34:28,675 --> 00:34:32,113 Λοιπόν, κατάλαβα ήταν η Σέλι, Η κόρη του κυρίου Τάγκερτ. 698 00:34:32,200 --> 00:34:35,508 Αυτό λοιπόν ήταν μια πλήρης υπηρεσία οικογενειακή επιχείρηση; 699 00:34:35,595 --> 00:34:39,468 Έδωσε τα παπούτσια, η κόρη του παρείχε τους φίλους της. 700 00:34:39,555 --> 00:34:40,556 Ενσταση. 701 00:34:40,643 --> 00:34:41,731 Παραπεταμένος. 702 00:34:45,474 --> 00:34:48,303 Κύριε Φρίμαν, είστε σίγουροι ότι η γυναίκα 703 00:34:48,390 --> 00:34:51,915 που όρισε τις ημερομηνίες σας με την Bridget Kaylin ήταν η Shelly Taggert; 704 00:34:52,002 --> 00:34:53,526 Ναί. την ήξερα 705 00:34:53,613 --> 00:34:55,789 από τότε που την είχα πάρει μια καλοκαιρινή δουλειά πωλήσεων 706 00:34:55,876 --> 00:34:58,183 μια φορά σε αυτήν αίτημα του πατέρα. 707 00:34:58,270 --> 00:35:01,273 Τα παράτησε μετά από δύο εβδομάδες. 708 00:35:01,360 --> 00:35:03,057 Προτίμησε πουλάς την Bridget Kaylin; 709 00:35:03,144 --> 00:35:04,276 Ενσταση. 710 00:35:04,363 --> 00:35:05,190 Παραπεταμένος. 711 00:35:05,277 --> 00:35:07,453 Φτάνει, κύριε ΜακΚόι. 712 00:35:09,107 --> 00:35:11,283 Πότε την είδατε τελευταία φορά; 713 00:35:11,370 --> 00:35:14,155 Μερικές εβδομάδες πριν σκοτωθεί. 714 00:35:14,242 --> 00:35:19,334 Προσπαθούσα να τη δω. Της τηλεφώνησα κατευθείαν. 715 00:35:19,421 --> 00:35:22,381 Αλλά είπε δεν θα έφτιαχνε άλλες ημερομηνίες. 716 00:35:22,468 --> 00:35:25,514 Συζήτησες ποτέ το γεγονός αυτό με τον κατηγορούμενο; 717 00:35:25,601 --> 00:35:29,301 Ναί. Τηλεφώνησα στη Σέλι να φτιάξω μερικά άλλη ρύθμιση. 718 00:35:29,388 --> 00:35:32,391 της είπα Η Μπρίτζετ τα παράτησε. 719 00:35:32,478 --> 00:35:36,308 Η Σέλι θύμωσε πολύ, αλλά είπε εκείνη Δεν πρέπει να ανησυχώ. 720 00:35:37,135 --> 00:35:39,528 Θα το φρόντιζε. 721 00:35:39,615 --> 00:35:42,183 Μόνο αυτό εννοούσα Θα τον έπαιρνα κάποιον άλλο. 722 00:35:42,270 --> 00:35:44,229 Άλλη ιερόδουλη; 723 00:35:44,577 --> 00:35:45,665 Ναί. 724 00:35:47,145 --> 00:35:50,409 Μόλις ξεκίνησα όλο αυτό το πράγμα να βοηθήσω τον πατέρα μου. 725 00:35:51,540 --> 00:35:53,499 Ήξερα τι συνέβαινε σε αυτές τις εμπορικές εκθέσεις 726 00:35:53,586 --> 00:35:56,632 με τους πελάτες του και αυτές οι συνοδοί, 727 00:35:56,719 --> 00:36:00,070 και ήξερα ήταν προβλήματα, έκλεψαν. 728 00:36:01,246 --> 00:36:04,379 Λοιπόν προσφέρθηκες εθελοντικά να βοηθήσω; 729 00:36:04,466 --> 00:36:09,254 Ήξερα τι Μπρίτζετ και οι φίλες της έκαναν. είπα στον πατέρα μου. 730 00:36:09,341 --> 00:36:12,692 Ακούσαμε μαρτυρίες που μαλώσατε εσύ κι εκείνη 731 00:36:13,954 --> 00:36:15,651 την ημέρα που σκοτώθηκε. 732 00:36:15,738 --> 00:36:21,004 Ναι, για αυτήν δανείζομαι τα ρούχα μου και να μην τα επιστρέψει. 733 00:36:21,091 --> 00:36:27,010 Παλέψαμε σαν κοριτσάκια σχετικά με τα ρούχα. Ήταν ανόητο. Δεν ήταν τίποτα. 734 00:36:27,097 --> 00:36:29,491 Είδες την Μπρίτζετ το βράδυ που σκοτώθηκε; 735 00:36:29,578 --> 00:36:31,406 Όχι. 736 00:36:31,493 --> 00:36:35,280 Τότε πώς έγιναν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα θα έρθει στο γραφείο της μελέτης της; 737 00:36:35,367 --> 00:36:39,371 Κάποτε μελετούσαμε στις στοίβες μαζί όλη την ώρα. 738 00:36:39,458 --> 00:36:41,590 καθόμουν σε εκείνο το γραφείο μερικές φορές. 739 00:36:41,677 --> 00:36:44,376 Είδες ποτέ ο πατέρας σου στη βιβλιοθήκη; 740 00:36:44,463 --> 00:36:50,251 Ναί. Θα έκανε μερικές φορές έλα να με γνωρίσεις και η Μπρίτζετ, 741 00:36:50,338 --> 00:36:52,384 και μετά πάρτε μας για ποτό. 742 00:36:53,341 --> 00:36:55,604 Την γνώρισε μέσω εμένα. 743 00:36:55,691 --> 00:36:58,433 Είχε κανένα πρόβλημα μπαίνεις στις στοίβες; 744 00:37:00,348 --> 00:37:02,437 Είναι απόφοιτος. Έχει κάρτα. 745 00:37:02,524 --> 00:37:03,569 βλέπω. 746 00:37:03,656 --> 00:37:06,789 Τι γίνεται με Το καμέο της Μπρίτζετ; 747 00:37:06,876 --> 00:37:12,795 Πώς έγινε αυτό στο διαμέρισμα μοιραστήκατε με τον πατέρα σας; 748 00:37:19,411 --> 00:37:22,109 Ο πατέρας μου το έφερε εκεί. Μου είπε... 749 00:37:22,196 --> 00:37:24,242 Προσέγγιση, Σεβασμιώτατε. 750 00:37:30,552 --> 00:37:33,294 Υπάρχει μόνο ένα μέρος ο μάρτυρας μπορεί να είναι πηγαίνοντας με αυτό. 751 00:37:33,381 --> 00:37:36,471 Ετσι; Ας ακούσουμε η μαρτυρία της. 752 00:37:36,558 --> 00:37:39,344 Αν ο κ. ΜακΚόι έχει αντίρρηση, τότε μπορεί να τα καταφέρει. 753 00:37:39,431 --> 00:37:41,998 Αφού κατηγορεί ο πατέρας της αυτής της δολοφονίας; 754 00:37:42,085 --> 00:37:44,479 Μόλις χτυπήσει αυτό το κουδούνι, Δεν μπορώ να το ξεκλειδώσω. 755 00:37:44,566 --> 00:37:47,526 Θέλω μια προσφορά απόδειξης πριν πει άλλη λέξη. 756 00:37:47,613 --> 00:37:52,400 Θα δω τους δικηγόρους και η κα Taggert στις κάμαρες μου. Τώρα. 757 00:37:53,401 --> 00:37:55,316 Είναι μια απελπισμένη πράξη από τον κατηγορούμενο 758 00:37:55,403 --> 00:37:57,536 για την κατασκευή εύλογη αμφιβολία. 759 00:37:57,623 --> 00:38:00,408 Δεν υπάρχουν στοιχεία για να υποστηρίξει τον ισχυρισμό. 760 00:38:00,495 --> 00:38:03,716 Αυτό είμαστε εδώ για να καθορίσετε, κύριε McCoy. 761 00:38:04,847 --> 00:38:07,328 Είναι πράγματι η πρόθεσή σας, Κα Taggert, 762 00:38:07,415 --> 00:38:10,288 να κατηγορήσεις τον πατέρα σου αυτής της δολοφονίας; 763 00:38:10,375 --> 00:38:12,681 Μου είπε σκότωσε την Μπρίτζετ. 764 00:38:16,076 --> 00:38:18,165 Σου είπε γιατί; 765 00:38:18,252 --> 00:38:20,123 Όχι πραγματικά. 766 00:38:20,210 --> 00:38:22,430 Ξέρω ότι είχε μια σχέση μαζί της. 767 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 Αν δεν σε πειράζει, θα σε ρωτησω να περιμένεις έξω. 768 00:38:30,743 --> 00:38:32,092 Δεν είναι αξιόπιστο. 769 00:38:32,179 --> 00:38:33,572 Δεν είναι αυτό για την κριτική επιτροπή να αποφασίσω; 770 00:38:33,659 --> 00:38:35,400 Υποθέτοντας αυτή την υπόθεση έγινε μάλιστα, 771 00:38:35,487 --> 00:38:37,358 δεν είναι αποδείξεις ότι διέπραξε φόνο. 772 00:38:37,445 --> 00:38:40,187 Της ομολόγησε, Τζακ. Αυτά είναι στοιχεία, 773 00:38:40,274 --> 00:38:42,276 και υποστηρίζεται με τα στοιχεία σου, 774 00:38:42,363 --> 00:38:45,410 το καμέο βρέθηκε στο διαμέρισμά του. 775 00:38:45,497 --> 00:38:47,629 Μια υπόθεση πήγε νότια θα καθιέρωνε το κίνητρο. 776 00:38:47,716 --> 00:38:51,198 Είναι μια ωραία ιστορία. Γιατί δεν το κατηγορούμε σε κάποιον τυχαίο μαύρο άνδρα, 777 00:38:51,285 --> 00:38:52,852 ή ένας Κολομβιανός έμπορος ναρκωτικών; 778 00:38:52,939 --> 00:38:54,897 Γιατί δεν το έκαναν. 779 00:38:54,984 --> 00:38:58,379 Λέει η κυρία Taggert. Ο πατέρας της φέρεται η ομολογία είναι φήμη. 780 00:38:58,466 --> 00:38:59,772 Είναι μια παραδοχή. 781 00:38:59,859 --> 00:39:00,990 Σε κατηγορούμενο. 782 00:39:01,077 --> 00:39:02,557 Άρα είναι μόνο αποδεκτό αν το άτομο 783 00:39:02,644 --> 00:39:04,559 ο οποίος υποτίθεται το έκανε να είναι νεκρό, 784 00:39:04,646 --> 00:39:07,127 εκτός δικαιοδοσίας, ή αρνείται να καταθέσει 785 00:39:07,214 --> 00:39:09,129 στο έδαφος της αυτοενοχοποίησης. 786 00:39:09,216 --> 00:39:11,044 Ο κύριος Taggert είναι ζωντανός, 787 00:39:11,131 --> 00:39:12,480 και μόλις τον είδα πριν από πέντε λεπτά στην αίθουσα του δικαστηρίου. 788 00:39:12,567 --> 00:39:14,482 Περιμένεις, κυρία Shore, 789 00:39:14,569 --> 00:39:18,312 ότι ο κύριος Taggert θα πάρει το Πέμπτο αν κληθεί να καταθέσει; 790 00:39:18,399 --> 00:39:20,096 Θα πρέπει να του μιλήσω. 791 00:39:20,183 --> 00:39:21,576 Είναι μάρτυρας κατηγορίας. 792 00:39:21,663 --> 00:39:24,927 Τώρα είναι δυναμικό μάρτυρας υπεράσπισης. 793 00:39:25,014 --> 00:39:26,320 έχω δικαίωμα να του πάρει συνέντευξη 794 00:39:26,407 --> 00:39:28,931 χωρίς μεγάλο αδερφό κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου. 795 00:39:31,586 --> 00:39:34,763 Δεδομένων αυτού του κατηγορουμένου διάθεση για εκπλήξεις, 796 00:39:34,850 --> 00:39:39,072 Νομίζω ότι ο κόσμος πρέπει να ακούσει τι έχει να πει ο κ. Taggert 797 00:39:39,159 --> 00:39:43,293 την ίδια στιγμή η άμυνα κάνει. 798 00:39:43,381 --> 00:39:47,689 Ελπίζω να νιώθεις ανταμοιβή για όλες τις θυσίες σου, κύριε Taggert. 799 00:39:47,776 --> 00:39:49,735 λέει η κόρη σου είσαι δολοφόνος. 800 00:39:49,822 --> 00:39:52,172 Έχω συμβουλέψει τον πελάτη μου να μείνει σιωπηλός. 801 00:39:52,259 --> 00:39:55,088 Όπως ακριβώς και η κόρη σου θέλει να κάνεις. 802 00:39:55,175 --> 00:39:56,916 Ξέρω ότι το έκανες πάντα την απόλαυσε, κύριε, 803 00:39:57,003 --> 00:39:59,440 αλλά δεν είναι λίγο πολύ, ακόμα και για σένα; 804 00:39:59,527 --> 00:40:02,617 Κύριε ΜακΚόι, είσαι εδώ για να ακούσεις, όχι στον ασβό. 805 00:40:02,704 --> 00:40:05,054 Λοιπόν, δεν είμαι ακούγοντας οτιδήποτε. 806 00:40:06,491 --> 00:40:08,057 Δεν έχω τίποτα να πω. 807 00:40:09,711 --> 00:40:13,323 Αν πάρετε το πέμπτο, η κόρη σου θα έχει πολλά να πούμε. 808 00:40:14,977 --> 00:40:16,675 Κύριε Taggert, 809 00:40:16,762 --> 00:40:18,807 είναι η πρόθεσή σας να πάρετε την πέμπτη τροποποίηση 810 00:40:18,894 --> 00:40:21,462 αν σε ρωτήσουν αν σκότωσες Μπρίτζετ Κέιλιν; 811 00:40:22,942 --> 00:40:24,073 Ναί. 812 00:40:25,205 --> 00:40:26,902 Πρόστιμο. Τελειώσαμε εδώ. 813 00:40:26,989 --> 00:40:28,077 Δεν είμαι. 814 00:40:30,253 --> 00:40:34,301 Τι γίνεται με η υποτιθέμενη σχέση σας με την Bridget Kaylin, κύριε; 815 00:40:34,388 --> 00:40:36,782 Αυτό δεν καλύπτεται από τον Πέμπτο. 816 00:40:41,613 --> 00:40:43,441 Αυτό κράτησε έξι μήνες. 817 00:40:43,528 --> 00:40:46,966 Την πήγα στο Saint Barts. Αγόρασα αυτό το καμέο. 818 00:40:47,053 --> 00:40:48,402 Υπάρχουν μάρτυρες. 819 00:40:50,535 --> 00:40:51,753 Ικανοποιημένος, κύριε McCoy; 820 00:40:51,840 --> 00:40:53,363 Όχι. 821 00:40:53,451 --> 00:40:56,062 Ποιος όροφος της βιβλιοθήκης ήταν η Bridget Kaylin 822 00:40:56,149 --> 00:40:58,499 όταν σκοτώθηκε, Κύριε Τάγκερτ; 823 00:41:02,938 --> 00:41:05,898 Πες μου μόνο αυτό, και θα σε πιστεψω. 824 00:41:09,075 --> 00:41:10,772 παρακαλώ το πέμπτο. 825 00:41:16,952 --> 00:41:21,435 Ήμουν σπίτι εκείνο το βράδυ, σπουδάζοντας, όταν μπήκε ο πατέρας μου. 826 00:41:22,392 --> 00:41:24,090 Ήταν πολύ αναστατωμένος. 827 00:41:24,177 --> 00:41:26,135 Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 828 00:41:28,181 --> 00:41:29,878 Δεν είπε γεια. 829 00:41:31,053 --> 00:41:33,142 Απλώς έριξε ένα ποτό 830 00:41:35,057 --> 00:41:37,103 και μετά άρχισε να κλαίει. 831 00:41:38,191 --> 00:41:40,715 Τι είπε; 832 00:41:40,802 --> 00:41:43,413 Μόλις είχε μια μάχη με την Μπρίτζετ, 833 00:41:44,763 --> 00:41:48,506 ήθελε να χωρίστε μαζί του. Είπε ότι ήταν πολύ μεγάλος. 834 00:41:49,245 --> 00:41:51,770 Την άρπαξε και την έσπρωξε. 835 00:41:54,294 --> 00:41:58,167 Και ήταν ένα ατύχημα, αλλά ήταν νεκρή. 836 00:42:09,178 --> 00:42:14,575 Είχε αυτό το καμέο, Λαϊκή Έκθεση 11, μαζί του; 837 00:42:18,797 --> 00:42:20,755 Ναί. 838 00:42:20,842 --> 00:42:25,847 Είπε ότι άρπαξε Bridget by it and it έσπασε στο χέρι του. 839 00:42:25,934 --> 00:42:28,937 Δεν το κατάλαβε καν το είχε μέχρι να φτάσει σπίτι. 840 00:42:29,024 --> 00:42:30,504 Αν ήταν ατύχημα, 841 00:42:30,591 --> 00:42:32,854 γιατί δεν γύρισε τον εαυτό του στην αστυνομία; 842 00:42:32,941 --> 00:42:35,553 Είπε ότι φοβόταν θα ερευνούσαν 843 00:42:35,640 --> 00:42:38,164 και μάθε για την πορνεία. 844 00:42:40,296 --> 00:42:42,821 Δεν με ήθελε να μπει σε μπελάδες. 845 00:42:42,908 --> 00:42:45,171 Ήταν μόνο με σκέφτεται. 846 00:42:47,434 --> 00:42:48,870 Σας ευχαριστώ. 847 00:42:50,829 --> 00:42:52,787 Αν ο πατέρας σου σκότωσε Μπρίτζετ Κέιλιν, 848 00:42:52,874 --> 00:42:54,833 γιατί ήσουν εσύ αυτός ποιος έφυγε από τη χώρα; 849 00:42:54,920 --> 00:42:57,618 σου είπα, δεν με ήθελε να μπει σε μπελάδες. 850 00:42:57,705 --> 00:43:01,361 Πάνω από το ανύπαρκτο κατηγορίες πορνείας; 851 00:43:01,448 --> 00:43:04,233 δεν σκέφτηκα ότι ήταν ανύπαρκτοι. 852 00:43:05,713 --> 00:43:08,760 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα με συνέλαβαν για φόνο. 853 00:43:10,500 --> 00:43:12,720 Δεν ήταν δολοφονία πάντως. 854 00:43:14,548 --> 00:43:16,028 Δεν εννοούσε να τη σκοτώσει. 855 00:43:16,115 --> 00:43:19,031 Και δεν εννοούσε να πάρει το καμέο μαζί του; 856 00:43:22,512 --> 00:43:24,079 Όχι. Ακόμα κι αν της το έδωσε; 857 00:43:24,166 --> 00:43:26,299 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανε θέλεις να το πάρεις πίσω; 858 00:43:26,386 --> 00:43:28,823 Ενσταση. Καλεί για εικασίες. 859 00:43:30,216 --> 00:43:34,002 Θα αναδιατυπώσω. Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες το θέλεις πίσω; 860 00:43:34,612 --> 00:43:35,787 Γιατί να το κάνω; 861 00:43:35,874 --> 00:43:37,179 Δεν ξέρω. 862 00:43:37,266 --> 00:43:40,008 Γιατί τελείωσε στο συρτάρι του γραφείου σου; 863 00:43:40,095 --> 00:43:41,662 το έκρυβα. 864 00:43:43,055 --> 00:43:46,798 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι χρησιμοποιείται για αποδεικτικά στοιχεία. 865 00:43:49,714 --> 00:43:51,977 Ήθελα να προστατεύσω ο πατέρας μου. 866 00:43:52,064 --> 00:43:54,675 Εσύ κι αυτός είσαι κοντά, δεν είσαι; 867 00:43:56,329 --> 00:43:57,591 Ναί. 868 00:43:58,461 --> 00:44:00,725 Όντας τόσο κοντά, 869 00:44:00,812 --> 00:44:02,161 πώς ένιωσες για τον πατέρα σου 870 00:44:02,248 --> 00:44:05,338 δίνοντας ακριβά κοσμήματα στην Μπρίτζετ Κέιλιν; 871 00:44:05,425 --> 00:44:06,513 Δεν ήταν κανένα της επιχείρησής μου. 872 00:44:06,600 --> 00:44:08,602 Αλλά ήταν την επιχείρησή σας. 873 00:44:08,689 --> 00:44:10,865 Πώς ένιωσες για τον πατέρα σου 874 00:44:10,952 --> 00:44:12,562 εμπλοκή με μια από τις πόρνες σου; 875 00:44:12,650 --> 00:44:14,695 Γιατί το κάνεις αυτό; 876 00:44:16,175 --> 00:44:19,961 Δεν τη σκότωσα. Και δεν το ήθελε. 877 00:44:21,833 --> 00:44:24,357 Έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της. 878 00:44:24,444 --> 00:44:25,750 Είσαι σίγουρος γι' αυτό, δεν είσαι; 879 00:44:25,837 --> 00:44:28,056 Ναι, επειδή ήσουν εκεί! 880 00:44:28,143 --> 00:44:29,405 Γιατί την έσπρωξες! 881 00:44:29,492 --> 00:44:32,234 Όχι. Μου είπε. 882 00:44:33,627 --> 00:44:38,588 Μου είπε. Λυπάμαι, μπαμπά. λυπάμαι. 883 00:44:47,467 --> 00:44:48,903 λυπάμαι. 884 00:45:05,833 --> 00:45:07,617 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 885 00:45:07,705 --> 00:45:09,228 Έχουμε, Αξιότιμε. 886 00:45:09,315 --> 00:45:11,273 Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί. 887 00:45:13,101 --> 00:45:14,929 Επί της ουσίας του κατηγορητηρίου, 888 00:45:15,016 --> 00:45:18,019 δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 889 00:45:18,106 --> 00:45:22,067 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Η Shelly Taggert, δεν είναι ένοχη. 890 00:45:23,459 --> 00:45:26,811 Ο κατηγορούμενος απορρίπτεται. Το δικαστήριο αναβάλλεται. 891 00:45:35,167 --> 00:45:36,734 Ευχαριστώ, μπαμπά. 892 00:45:45,220 --> 00:45:48,441 Φοβάμαι τη γιορτή σου τελειώνει τώρα, κύριε Taggert. 893 00:45:48,528 --> 00:45:49,790 Με συλλαμβάνετε για φόνο; 894 00:45:49,877 --> 00:45:51,923 Θα το έκανα αν σκεφτόμουν ήσουν ένοχος. 895 00:45:54,055 --> 00:45:55,491 Μπάρι Τάγκερτ, είσαι υπό κράτηση για διαφθορά επιχειρήσεων. 896 00:45:55,578 --> 00:45:56,841 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός... 897 00:45:56,928 --> 00:45:58,277 Τα παράτησες όλα αυτά όταν την έφερα πίσω. 898 00:45:58,364 --> 00:46:00,932 Αυτό ήταν πριν πήρες μέρος σε αυτή την παρωδία. 899 00:46:01,019 --> 00:46:02,368 Μπαμπά, θα πάω πάρε τον δικηγόρο σου. 900 00:46:02,455 --> 00:46:03,978 Είναι ωραίο εκ μέρους σου, κα Τάγκερτ. 901 00:46:04,065 --> 00:46:06,676 Η επιχείρηση του πατέρα σου έχει φύγει, θα πάει φυλακή. 902 00:46:06,764 --> 00:46:08,896 Είναι εντάξει, αγάπη μου. ΤΖΑΚ: Σίγουρα. 903 00:46:08,983 --> 00:46:13,205 Αν είναι μισή καλή μαζί σου όπως την έχεις πάει, ίσως την επισκεφτεί. 904 00:46:15,860 --> 00:46:18,297 Μπαμπά, ξέρεις ότι θα το κάνω.